Every Move A Picture — Chemical Burns songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Chemical Burns" van Every Move A Picture.
Songteksten
Heaven breaks beneath the harm
As tiny speakers crackle out your labored song
Stretch your life to take it in
There’s no need to lie, we both know you’ll be going
Feels like I’m out there
The fragrance of your wet hair
I’ve been around this town with you a time or two, dear
I’ve seen the moon against your lips and battled my fear
Ive seen it all, dear
It feels like I lived there with you
It feels I will die here now
And it feels I’m a slave to this ground
I’ve been around love
Still living underground, love
Poison burning up your arms
I just stand beside you dying for being strong
Squint your eyes to take me in
There’s no need to lie, we both know you’ll be going
Feels like I’m up there
The tender loving sweetness
I’ve been around this life with you a time or two, dear
I’ve seen the moon against your lips and battled my fear
And I’d do it again, dear
It’s feels like I lived there with you
It feels I will die here now
And it feels I’m a slave to this ground
I’ve been around love
Still living underground, though
It feels like I lived there with you
Remember pleasures so hard and so few
It feels I’m a slave to this ground
Ive been around, love
Still living underground
Songtekstvertaling
De hemel breekt onder het kwaad
Terwijl kleine luidsprekers je gekwelde lied zingen
Rek je leven om het in je op te nemen.
Je hoeft niet te liegen, we weten allebei dat je gaat.
Het voelt alsof ik daarbuiten ben.
De geur van je natte haar
Ik ben hier al een paar keer met je geweest, schat.
Ik heb de maan gezien tegen je lippen en vocht tegen mijn angst.
Ik heb alles gezien, schat.
Het voelt alsof ik daar met jou woonde.
Het voelt alsof ik hier nu zal sterven.
En het voelt alsof ik een slaaf ben van deze grond
Ik ben in de buurt van de liefde geweest.
Nog steeds ondergronds, liefde
Gif dat je armen verbrandt
Ik sta naast je te sterven omdat ik sterk ben.
Knijp in je ogen om me op te nemen.
Je hoeft niet te liegen, we weten allebei dat je gaat.
Het voelt alsof ik daarboven ben.
De tedere liefdevolle zoetheid
Ik heb dit leven al een paar keer met je meegemaakt, schat.
Ik heb de maan gezien tegen je lippen en vocht tegen mijn angst.
En ik zou het weer doen, schat.
Het voelt alsof ik daar met jou woonde.
Het voelt alsof ik hier nu zal sterven.
En het voelt alsof ik een slaaf ben van deze grond
Ik ben in de buurt van de liefde geweest.
Maar nog steeds ondergronds.
Het voelt alsof ik daar met jou woonde.
Onthoud genoegens zo hard en zo weinig
Het voelt alsof ik een slaaf ben van deze grond.
Ik ben er geweest, schat.
Nog steeds ondergronds