Every Avenue — The Hell Back Home songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Hell Back Home" van Every Avenue.
Songteksten
If it all was a dream then it was worth the memories
If I make it out alive then know that this got the best of me My knuckles are white but I can’t get a grip
If this is the last song I write
I’ll make all the words fit
From the roof of this house
I watch the sun go down
On the town that I’ve cursed since I turned 16
A set of keys, I was California dreamin'
Drive, just drive
And I’ve been saying that I changed my ways
Disharmony seems to be my favorite word lately
And love had its hand up but I pushed it away
And I damn myself for the words I didn’t say
And all the things I said I wouldn’t do, I’ve done
When things get hard all I think to do is run
But all I want is something to call my own
I let my heart, woah, get the best of me this time
I lost myself and all that mattered most to me But one thing doesn’t make a man
One thing doesn’t make a man
I can’t believe all the things that I’ve seen
I was moving so fast, forgot to take it all in It’s the sad times and tears, and being alone
That makes you think of the times that mattered most
And now it’s 5 years later and I’m still all alone
My closest thing to a friend, quarter dime in a payphone
And now I’m feeling all the pain that I’ve caused
Behind this broke down piano in the back of this bar
So this is California
The sun still sets the exact same was as back home
On that rooftop, the sun still sets the same
I let my heart, woah, get the best of me this time
I lost myself and all that mattered most to me But one thing doesn’t make a man
But one thing doesn’t make a man
The lies I told, the hearts I broke
The things I had, I never told
The tip of my tongue, fingertips
Translate every word I must have missed
Forgot to mention when I lived back home
And now I’m going back to the only thing I ever knew
Woah, oh, get the best of me this time
I lost myself and all that mattered most to me But one thing doesn’t make a man
I let my heart, woah, get the best of me this time
I lost myself and all that mattered most to me But one thing doesn’t make a man
But one thing doesn’t make a man
Songtekstvertaling
Als het allemaal een droom was, dan was het de herinneringen waard.
Als ik er levend uit kom, weet dan dat dit het beste van me is mijn knokkels zijn wit maar ik kan geen grip krijgen
Als dit het laatste lied is dat ik schrijf
Ik zal alle woorden passen
Vanaf het dak van dit huis
Ik zie de zon onder gaan
Op de stad die ik vervloekt heb sinds ik 16 ben.
Een set sleutels, Ik was California dreamin'
Rijden, rijden.
En ik heb gezegd dat ik veranderd ben.
Disharmonie lijkt mijn favoriete woord de laatste tijd.
En liefde had zijn hand omhoog maar ik duwde het weg
En ik vervloek mezelf voor de woorden die ik niet zei
En alle dingen die ik zei dat ik niet zou doen, heb ik gedaan.
Als het moeilijk wordt, denk ik alleen maar te rennen.
Maar alles wat Ik wil is iets wat ik mijn eigen wil noemen.
Ik laat mijn hart, woah, het beste van me krijgen deze keer
Ik verloor mezelf en alles wat belangrijk voor me was maar één ding maakt een man niet
Eén ding maakt een man niet
Ik kan niet geloven wat ik allemaal heb gezien.
Ik ging zo snel, vergat het allemaal op te nemen in de trieste tijden en tranen, en alleen zijn
Dat doet je denken aan de tijden die er het meest toe deden.
En nu is het 5 jaar later en ik ben nog steeds helemaal alleen
Mijn beste vriend, kwart cent in een telefooncel.
En nu voel ik alle pijn die ik heb veroorzaakt.
Achter deze bar brak de piano.
Dus dit is Californië.
De zon gaat nog steeds onder, net als thuis.
Op dat dak gaat de zon nog steeds onder.
Ik laat mijn hart, woah, het beste van me krijgen deze keer
Ik verloor mezelf en alles wat belangrijk voor me was maar één ding maakt een man niet
Maar één ding maakt een man niet
De leugens die ik vertelde, de harten die ik brak
De dingen die ik had, heb ik nooit verteld.
Het puntje van mijn tong, vingertoppen
Vertaal elk woord dat ik gemist moet hebben
Vergeten te zeggen toen ik thuis woonde.
En nu ga ik terug naar het enige wat ik ooit wist.
Woah, oh, pak het beste van me deze keer
Ik verloor mezelf en alles wat belangrijk voor me was maar één ding maakt een man niet
Ik laat mijn hart, woah, het beste van me krijgen deze keer
Ik verloor mezelf en alles wat belangrijk voor me was maar één ding maakt een man niet
Maar één ding maakt een man niet