Evert Taube — Nigande Vals songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nigande Vals" van Evert Taube.
Songteksten
Här sitter gummor som ingen rubbar
Och här står gubbar som gamla stubbar
Jag tror jag lubbar
Nej jag tror jag skubbar
Med dig min jänta till nästa bal
Bland sköna flickor blir gummor gröna
Och gamla gubbar de börjar stöna
Men jag ska dansa med dig, min sköna
Så golvet gungar, sa Rönnerdahl
Opp min lilla flicka! Än är du ung
Skynda dig att dansa, dansa och sjung
Innan du också blir gammal och tung
Dansa, min vän, och sjung!
Hjärtat, lungorna och levern mår bra
Om du dansar minst var åttonde da'
Glad och munter ska människa va'
Det vill vår Herre ha!
Våren ger blommor, sommarn ger hö
Hösten är kärv, vintern ett fördärv
Skynda dig, min flicka sjung och var djärv
Innan de rosor vissna och dö
På din kind så varm och din unga barm
Ännu blommar, lilla mö!
Hej, musikanter! Såg ni på den!
Såg ni hennes steg? Såg ni hur hon neg?
Å, nu tror jag alla gummorna teg!
Hoppsan! Här valsar Rönnerdahl än!
Sina femtio år fyllde han igår. Sjutton hans lilla vän!
Songtekstvertaling
Hier zijn de oude dames die niemand voor de gek houdt.
En hier zijn de oude stompen
Ik denk dat ik aan het torsen ben.
Nee, Ik denk dat ik skubs.
Met jou mijn meid naar het volgende bal
Bij mooie meisjes worden oude vrouwen groen.
En oude mannen beginnen te kreunen.
Maar Ik zal met je dansen, mijn mooie
Dus de vloer schommelt, zei Rönnerdahl.
Opp mijn kleine meid! Je bent nog jong.
Haast je om te dansen, dansen en zingen
Voordat je oud en zwaar wordt
Dans, mijn vriend, en zing!
Hart, longen en lever zijn prima.
Als je tenminste elke achtste dag danst.
Gelukkig en vrolijk will Man huh'
Onze Heer wil dat!
De lente geeft bloemen, de zomer geeft Hooi
De herfst is hard, de winter is een ruïne
Schiet op, mijn meisje zing en wees dapper
Voordat de rozen verwelken en sterven
Op je wang zo heet en je jonge boezem
Nog steeds in bloei, kleine mö!
Hé, muzikanten. Heb je er naar gekeken?
Heb je haar zien stappen? Heb je gezien hoe ze neg?
Oh, nu denk ik dat alle oude dames stil waren!
Oeps! Hier rolt Rönnerdahl nog!
Zijn vijftig jaar was hij gisteren op zijn verjaardag. Zeventien zijn kleine vriend!