Evert Taube — Kom I Min Famn songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kom I Min Famn" van Evert Taube.
Songteksten
Kom i min famn och låt oss dansa
här en vals min Rosmari.
Natten är ljuv, le blott och dansa!
Lekfullt och lätt du svävar,
än som fjäril väckt av sommarvind,
än som den skygga hind.
Stödd mot min arm, du böjer nätt ditt huvud
och ditt gyllene hår
lyser av ungdom och doftar vår,
tvekande ler du åt de bevekande tonerna,
lätt och lekande valsen går.
Fönstrena öppnas mot sommarnatten,
blommorna dofta och fjärdens vatten
speglar den stigande månen
som röd över Ingaröskogen står.Vinden har somnat i båtarnas segel,
ut över Baggensfjärdens spegel tonerna ila,
måsarna vila tysta i månens ljus.
Vad vore livet, Rosmari, förutan sång och dans?
I sommarnattsskymningen ljuvlig och sval,
i toner som locka förföriskt till bal,
i dans, i dans vi glömma tid och rum!
Kom, låt oss fara i blomdoft,
ljus och toner hän till drömmars land.
Songtekstvertaling
Kom in mijn armen en laten we dansen
hier een wals mijn Rosmari.
De nacht is zoet, gewoon lachen en dansen!
Speelse en gemakkelijke je zweeft,
dan als vlinder ontwaakt door de zomerwind,
dan als de timide hind.
Leunend tegen mijn arm, buig je nauwelijks je hoofd
en je gouden haar
glimmen van de jeugd en geuren van de lente,
aarzelend lach je naar de evocatieve tonen,
makkelijke en speelse wals gaat.
De ramen openen naar de Zomernacht,
de bloemen ruiken en het water van de baai
spiegelt de opkomende maan
zoals rood over Ingaröskogen staat.De wind is in slaap gevallen in de zeilen,
boven Baggensfjärdens spiegelen de tonen ila,
De Meeuwen rusten rustig in het licht van de maan.
Hoe zou het leven zijn, Rosmari, zonder zingen en dansen?
In de zomer nacht schemering mooi en koel,
in tonen die verleidelijk aantrekken naar het bal,
in dans, in dans vergeten we tijd en ruimte!
Kom op, laten we gaan in de geur van bloemen,
licht en tonen komen naar het land van dromen.