Evert Taube — Diktaren och tiden songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Diktaren och tiden" van Evert Taube.
Songteksten
Nare jag har sett hur Tidens hrda hand
Frintat msterverk frn forna dar
Och krossat slott och torn till grus och sand
Och skndat brons som konstens prgel har
Nare hungrig ocean jag svalla sg Mot fasta landet, sargande dess kust
Sg landet sjlvt borttrnga havets vg Och sg frlust ge vinst och vinst frlust
Ja nare jag sett att tingen vxla s Sett ting bli ingenting p en minut
Den tanken fljer mig vart jag m g Att Tiden tar min lskade till s***.
Den tanken liknar sjlva ddens kval
Den vcker fruktan men ger intet val.
Om brons, om sten och jord och ndlst hav
Frintas vid den grns som Tiden drar
Var skall d sknheten som livet gav
En blommas styrka, finna sitt frsvar?
Ack sommarns honungslena andedrkt
Vad orkar den mot kulna dagars mngd
Om stenen grusas, klippan sjlv blir brckt
Och stlsmidd port av Tiden sndersprngd?
Den tanken skrmmer! Hur skall du, min skatt
Du, tidens sknsta smycke, skyddas hare?
Vem hejdar Tidens anlopp, hindrar att
Han ddar Sknheten, som jag har kare
Ack, ingen — om det undret ej, min vn,
Att I min sng din sknhet blommar n Nare tysta tankars domstol har frhare
Med minnen ifrn flydda ungdomsdar
En ny och dyrbar tid jag d frstare
Med sorgset drjande vid det som var
S skyms mitt ga, ovant vid en tare
Och jag begrter dla vnners dd Jag river upp ren lkta krlekssare
Och rare I askan av mitt hjrtas gld.
Jag minns p nytt den ofrrtt jag glmt
Med kval p kval summerar jag till s***
Den bittra rkning livet t mig gmt
Att nu betalas — fast betald frut.
Men pltsligt minns jag dig, min vn s dyr!
Och allt utjmnas — sorgen frn mig flyr
Som vgor rulla in mot stenig strand
Vare levnads timmar stndigt are p sprng
Frbi varann, som maskor I ett band
De ila skyndsamt mot sin undergng
Man fds till dagens ljus, men krlar ut Mot mognad lders vida himlarund —
Strax gare dess sol I moln, dess glans dare ut Vad Tiden ger, han tar I samma stund
Hur ungdom fort skall skvlas, Tiden vet
Var sknhets panna fras I hans spare
Sjlv nrd av livets strsta hemlighet
Han skrdar liv, tills intet terstare-
Och likvl skall min sng I sekler n Trots Tidens grymhet, prisa Skapelsen
Songtekstvertaling
Nare I have seen how the hrda hand of time
Geruïneerd meesterwerk uit de oudheid
En verpletterd kasteel en Toren tot grind en zand
En skndat brons als de prgel van art
Nare hungry ocean I surged sg naar vast land, verwoestend zijn kust
Sg het land zelf verloor de vg van de zee en sg verlies brengen winst en winst verlies
Nou, als ik dingen heb gezien die niets blijken te zijn voor een minuut
Dat idee gaat naar mij waar ik denk dat de tijd mijn verwonding naar s***.
Dat idee is als de angst van de doden.
Het vreest, maar geeft geen keus.
Over brons, over Steen en aarde en ndlst zee
Frintas bij de grns die tijd trekt
Waar zal de waarheid die het leven gaf
De kracht van een bloem, zijn frsvar vinden?
Helaas de honing geest van de zomer
Wat kan het doen met kulna day mngd
Als de steen grind is, wordt de steen zelf brckt.
En stlsmidd port of the time sndersprngd?
Dat dacht skrmmer! Hoe zal je, mijn schat
Hé, sknsta sieraden van die tijd, is Hare beschermd?
Wie stopt het verstrijken van de tijd, voorkomt
He ddar Sknhetet, as I have kar
Helaas, nee-als dat Wonder niet, mijn vn,
Dat in mijn sng je schoonheid bloeit in de buurt van het Hof van stille gedachten heeft frhare
Met herinneringen aan vroegere jeugd
Een nieuwe en kostbare tijd die ik liever heb
Met droevige kwijlende naar wat was
Het verduisterde mijn ga, ovant op een tare
En ik ben het eens met mijn collega ' s. ik verscheur pure lkta krlekssare.
En zeldzaam in de as van de glorie van mijn hart.
Ik herinner me weer de dag voordat ik het vergat.
Met qualifier P qualifier I Som Naar s***
The bitter rking Life T me gmt
Die nu betaalde, betaalde frut.
Maar opeens herinner ik me jou, mijn VN is duur!
En alles is gladgestreken - het verdriet van mij ontsnapt
Als vgor in de richting van rocky beach
Of de levensuren voortdurend veranderen
Frbi elkaar, als mazen in een band
De ila haastig naar zijn undergng
De mens kijkt naar het daglicht, maar loopt naar rijpheid lders vida himlarund —
Zodra de zon in de wolken schijnt, daagt de schijn uit hoe laat het is, neemt hij in hetzelfde uur.
Hoe jongeren worden verpletterd, weet de tijd
Was sknhets brow frase in zijn Reserve
Self nod of life ' s greatest secret
Hij beangstigt levens, totdat er niets terugkeert. -
En likvl zal mijn sng voor eeuwen n ondanks de wreedheid van die tijd, prijs de schepping