Everon — Men Of Rust songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Men Of Rust" van Everon.
Songteksten
There was a time when we were
As close as hearts can be
Your pain and fear, your dreams and hopes
All that you shared with me
I was just a child back then
As I grew up I had to see
Not all those wishes that we have
Become reality
In all those years of doing nothing
But killing time
Having lost my faith, my strength, my power
Was my hardest crime…
I know that you tried hard to save me
When I was about to drown
But your way of trying to help me up
In fact just dragged me down
You’ve put me in a golden cage
All luxuries we shared
You hoped I would feel safe and warm
But in fact I just felt scared
After all those years of doing nothing
But killing time
In the end I felt like a prisoner
Of my image you designed…
In a moment of rage I broke out of that cage
Spread my wings and found I could fly
In a moment of pain I broke free from the chain
Much too long I had lived a lie
In the end I just had too much
Of the getting in and out of touch
Of all that moving forth and moving back again
Men of steel turn into men of rust
Before they either bite the dust
Or simply run away if they still can…
Songtekstvertaling
Er was een tijd dat we
Zo dicht als harten kunnen zijn
Uw pijn en angst, uw dromen en hoop
Alles wat je met me deelde.
Ik was toen nog een kind.
Toen ik opgroeide moest ik zien
Niet al die wensen die we hebben
Werkelijkheid worden
In al die jaren van niets doen
Maar het doden van de tijd
Ik heb mijn geloof verloren, mijn kracht, mijn kracht
Was mijn zwaarste misdaad…
Ik weet dat je je best deed om me te redden.
Toen ik op het punt stond te verdrinken
Maar jouw manier om me omhoog te helpen
Eigenlijk sleepte hij me gewoon naar beneden.
Je hebt me in een gouden kooi gestopt.
Alle luxe die we deelden
Je hoopte dat ik me veilig en warm zou voelen.
Maar in feite voelde ik me gewoon bang.
Na al die jaren niets doen
Maar het doden van de tijd
Uiteindelijk voelde ik me een gevangene.
Van mijn imago dat je ontwierp…
In een moment van woede brak ik uit die kooi.
Spreid mijn vleugels en vind dat ik kan vliegen
In een moment van pijn brak ik los van de ketting
Veel te lang had ik een leugen geleefd.
Uiteindelijk had ik te veel op.
Van het in en uit contact komen
Van al dat heen en weer bewegen
Mannen van staal veranderen in mannen van roest
Voordat ze in het stof bijten.
Of gewoon weglopen als ze nog kunnen…