Everon — Islanders songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Islanders" van Everon.
Songteksten
So tired of living in this exile I once chose
Sheltered by a levy I have built with my own hands
So tired of waiting for the flood to take me in
Or a ship to pick me up and carry me to solid land
From all I know and all I’ve seen
There’s not a lot left in between
It’s a choice to either do or die
A choice you’ve got to make
Catch that ship right on time
Wherever it may sail
Catch that ship right on time
Your choice will tip the scale
Catch that ship right on time
Don’t be left behind
So tired of walking in someone else’s shoes
Of being hooked on dreams so vague, that were not meant for me
So tired of paying someone else’s dues
Of seeking the warmth of a sun that I will never see
From all I know and all I’ve seen
There’s not a lot left in between
It’s a choice to either do or die
A choice you’ve got to make
Catch that ship right on time
Wherever it may sail
Catch that ship right on time
Your choice will tip the scale
Catch that ship right on time
Don’t be left behind
We’re islanders, both you and me
Trapped on an island on our own
To share a form of loneliness
That company won’t ease
The sea around that has no end
Taught us there’s no solid land
For islanders like you
For islanders like me
From all I know and all I’ve seen
There’s not a lot left in between
It’s a choice to either do or die
A choice you’ve got to make
Catch that ship right on time
Wherever it may sail
Catch that ship right on time
Your choice will tip the scale
Catch that ship right on time
Don’t be left behind
Songtekstvertaling
Zo moe van het leven in deze ballingschap dat ik ooit koos
Beschut door een heffing die ik met mijn eigen handen heb gebouwd
Zo moe van het wachten op de overstroming om me in te nemen
Of een schip om me op te halen en me naar vast land te dragen.
Van alles wat ik weet en alles wat ik heb gezien
Er is niet veel meer tussen.
Het is een keuze om te doen of te sterven.
Een keuze die je moet maken
Pak dat schip precies op tijd.
Waar het ook mag varen
Pak dat schip precies op tijd.
Uw keuze zal de schaal veranderen
Pak dat schip precies op tijd.
Laat je niet achter.
Zo moe van het lopen in andermans schoenen
Om verslaafd te zijn aan dromen die zo vaag waren, die niet voor mij bedoeld waren.
Zo moe van het betalen van andermans contributie
Van het zoeken naar de warmte van een zon die ik nooit zal zien
Van alles wat ik weet en alles wat ik heb gezien
Er is niet veel meer tussen.
Het is een keuze om te doen of te sterven.
Een keuze die je moet maken
Pak dat schip precies op tijd.
Waar het ook mag varen
Pak dat schip precies op tijd.
Uw keuze zal de schaal veranderen
Pak dat schip precies op tijd.
Laat je niet achter.
We zijn eilandbewoners, jij en ik.
Gevangen op een eiland op ons eigen
Om een vorm van eenzaamheid te delen
Dat bedrijf zal niet makkelijk worden.
De zee eromheen heeft geen einde
Hij leerde ons dat er geen vast land is.
Voor eilandbewoners zoals jij
Voor eilandbewoners zoals ik
Van alles wat ik weet en alles wat ik heb gezien
Er is niet veel meer tussen.
Het is een keuze om te doen of te sterven.
Een keuze die je moet maken
Pak dat schip precies op tijd.
Waar het ook mag varen
Pak dat schip precies op tijd.
Uw keuze zal de schaal veranderen
Pak dat schip precies op tijd.
Laat je niet achter.