Everon — Information Overdose songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Information Overdose" van Everon.
Songteksten
There you sit with glassy eyes
Staring at that oversized
Computer-screen in front of you
The whole day and night long
Entangled in that world wide web
Did the head below your baseball-cap
Ever wonder if in your life something
Might be going wrong
You’ve got an information overdose
That’s a fact that you can’t conceal
Your world is made of bits and bytes
But there’s a world outside that is for real
Your girlfriend lives in New York
You’ve got to know her in cyberspace
You say that you’re in love but will you
Ever meet her face to face
To have a thousand friends
Around the whole wide world is what you claim
But how come in your neighbourhood
No one at all knows your name
You’ve got an information overdose
That’s a fact that you can’t conceal
Your world is made of bits and bytes
But there’s a world outside that is for real
This world’s become a crazy place
The magic left without a trace
Sober-minded concepts took the place
That dreams once had
We’ve got pills for every little thing
Only health they never seem to bring
It’s a crazy place indeed
Everyone is smiling bright
Everybody feels allright
For every problem there’s another drug
To drown the pain
Technology saves time they say
So who took all the time away
It’s a crazy place indeed
There you sit with glassy eyes
Staring at that oversized
Computer-screen in front of you
The whole day and night long
Entangled in that world wide web
Did the head below your baseball-cap
Ever wonder if in your life something
Might be going wrong
You’ve got an information overdose
That’s a fact that you can’t conceal
Your world is made of bits and bytes
But there’s a world outside that is for real
Songtekstvertaling
Daar zit je met glazige ogen.
Staren naar die te grote.
Computerscherm voor u
De hele dag en nacht lang
Verstrikt in dat wereldwijde web
Heeft het hoofd onder je honkbalpet gezeten?
Ooit afgevraagd of in je leven iets
Misschien gaat het mis.
Je hebt een overdosis informatie.
Dat kun je niet verbergen.
Jullie wereld is gemaakt van bits en bytes
Maar er is een wereld buiten die echt is.
Je vriendin woont in New York.
Je moet haar kennen in cyberspace.
Je zegt dat je verliefd bent, maar wil je ...
Ooit ontmoet haar gezicht in gezicht
Om duizend vrienden te hebben.
Over de hele wereld is wat je beweert
Maar hoe komt het in uw buurt
Niemand kent je naam.
Je hebt een overdosis informatie.
Dat kun je niet verbergen.
Jullie wereld is gemaakt van bits en bytes
Maar er is een wereld buiten die echt is.
Deze wereld is gek geworden.
De magie is spoorloos verdwenen.
Nuchtere Concepten namen de plaats in
Dat dromen ooit hadden
We hebben pillen voor elk klein ding.
Alleen gezondheid die ze nooit lijken te brengen
Het is inderdaad een gekke plek.
Iedereen glimlacht helder.
Iedereen voelt zich goed.
Voor elk probleem is er een andere drug.
Om de pijn te verdrinken
Technologie bespaart tijd, zeggen ze.
Dus wie nam de hele tijd weg
Het is inderdaad een gekke plek.
Daar zit je met glazige ogen.
Staren naar die te grote.
Computerscherm voor u
De hele dag en nacht lang
Verstrikt in dat wereldwijde web
Heeft het hoofd onder je honkbalpet gezeten?
Ooit afgevraagd of in je leven iets
Misschien gaat het mis.
Je hebt een overdosis informatie.
Dat kun je niet verbergen.
Jullie wereld is gemaakt van bits en bytes
Maar er is een wereld buiten die echt is.