Everon — In All That Time songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In All That Time" van Everon.
Songteksten
In a silent world
I had lived without sight or sound
In all that time
You know I felt that shame
But I put the blame on everyone around
In all that time
And I had lost all of my power, my faith and my belief
In all that time
And I had lost those wings that carried me To any place I longed to be In all that time
I should have
Let you know one thing
That what you saw
Was just my shadow
A picture black and white
The colours shining bright
Were washed away
In that rain still falling down on me Was all that a curse
Whatever promised to get better
Turned out worse
In all that time
I lived under that spell
I was caught in my own private hell
In all that time
And I had lost all of my power, my faith and my belief
In all that time
And I had lost all hope
I was clutching at a burning rope
Helpless like a child
In all that time
I should have
Let you know one thing
That what you saw
Was just my shadow
A skeleton disguised
A soul devitalised
A body caught in automation
I lay awake that night
Wishing you could hold me tight
I could as well have been dead
I never dared to say the words I should have said
I should have known
That it won’t get better just by waiting
Or telling myself
That I would try to be a better man
And I should have known
That I ran away too often
Instead of moving on In a silent world
I had lived without sight or sound
In all that time
You felt my distress
And I can only guess
What you’ve been through
In all that time
I should have let you know
That I had lost all of my power, my faith and my belief
In all that time
And I had lost all hope
I was clutching at a burning rope
Helpless like a child
In all that time
I should have
Let you know one thing
That what you saw
Was just my shadow
A skeleton disguised
A soul devitalised
A body caught in automation
I lay awake that night
Wishing you could hold me tight
I could as well have been dead
I never dared to say the words I should have said
I should have known
That it won’t get better just by waiting
Or telling myself
That I would try to be a better man
And I should have known
That I ran away too often
Instead of moving on Instead of moving on
Songtekstvertaling
In een stille wereld
Ik had geleefd zonder zicht of geluid.
In al die tijd
Je weet dat ik die schaamte voelde
Maar ik geef iedereen de schuld.
In al die tijd
En ik had al mijn kracht verloren, mijn geloof en mijn geloof
In al die tijd
En ik had die vleugels verloren die me naar elke plek brachten waar ik al die tijd naar verlangde.
Dat had ik moeten doen.
Laat je één ding weten.
Dat wat je zag
Was gewoon mijn schaduw
Een foto Zwart en Wit
De kleuren schijnen helder
Werden weggespoeld
In die regen viel er nog steeds een vloek op me.
Wat beloofde om beter te worden
Het is erger geworden.
In al die tijd
Ik leefde onder die betovering.
Ik werd gevangen in mijn eigen privé hel
In al die tijd
En ik had al mijn kracht verloren, mijn geloof en mijn geloof
In al die tijd
En ik had alle hoop verloren
Ik klampte me vast aan een brandend touw.
Hulpeloos als een kind
In al die tijd
Dat had ik moeten doen.
Laat je één ding weten.
Dat wat je zag
Was gewoon mijn schaduw
Een vermomd skelet.
Een ziel verscheurd
Een lichaam gevangen in automatisering
Ik lag die nacht wakker.
Ik wou dat je me stevig vast kon houden.
Ik had net zo goed dood kunnen zijn.
Ik durfde nooit de woorden te zeggen die ik had moeten zeggen.
Ik had het kunnen weten.
Dat het niet beter wordt door te wachten.
Of tegen mezelf zeggen
Dat ik zou proberen een beter mens te zijn
En ik had het kunnen weten.
Dat ik te vaak wegliep
In plaats van verder te gaan In een stille wereld
Ik had geleefd zonder zicht of geluid.
In al die tijd
Je voelde mijn verdriet.
En ik kan alleen maar raden
Wat je hebt meegemaakt
In al die tijd
Ik had het je moeten laten weten.
Dat ik al mijn kracht, geloof en geloof had verloren
In al die tijd
En ik had alle hoop verloren
Ik klampte me vast aan een brandend touw.
Hulpeloos als een kind
In al die tijd
Dat had ik moeten doen.
Laat je één ding weten.
Dat wat je zag
Was gewoon mijn schaduw
Een vermomd skelet.
Een ziel verscheurd
Een lichaam gevangen in automatisering
Ik lag die nacht wakker.
Ik wou dat je me stevig vast kon houden.
Ik had net zo goed dood kunnen zijn.
Ik durfde nooit de woorden te zeggen die ik had moeten zeggen.
Ik had het kunnen weten.
Dat het niet beter wordt door te wachten.
Of tegen mezelf zeggen
Dat ik zou proberen een beter mens te zijn
En ik had het kunnen weten.
Dat ik te vaak wegliep
In plaats van verder te gaan in plaats van verder te gaan.