Everon — Flesh songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Flesh" van Everon.
Songteksten
Here in this night
In the darkest of hours
I feel a cold wind that tells
Of a storm front drawing near
It speaks of greed and of hunger
Of envy and dread
Tells of the anger and hate
That arose from the fear
Who said life’s easy
Who said life’s fair
Who said good luck will be with those who dare
To follow their heart, and not follow their fear
And if the good all die young
Then who are all those still here
Take a look around you
See what you’ve got
You just see what you don’t have
And of that you still have a lot
The sky is the limit
The sky’s not enough
The tough keep going
Not only when the going gets rough
It seems we all
Don’t worry much
About what is happening
Left and right of us
But even if I try my hardest
Not to care
One question remains
And I’d like to hear your answer
Acting on target
At robotic speed
Recklessly feeding
Your robotic needs
No minute wasted
Emotions refused
Your brain’s exploited
Your heart remains unused
It seems we all…
Name your price
How much is it to buy your loyalty
I’ll do so, if I can afford
Name your price
How much do you charge to show remorse
To throw your indifference overboard
Won’t you once
Think just a little while about
What you will leave behind
When you decease
Won’t you once
Just once be good for something
Good for someone
Good for yourself at least
Here in this night
In the darkest of hours
I feel a cold wind that tells
Of a storm front drawing near
It speaks of greed and of hunger
Of envy and dread
Tells of the anger and hate
That arose from the fear
Who said life’s easy
And who said life’s fair
Who said good luck will be with those who dare
To follow their heart not their fear
And if it’s hope that dies last
Why do all us hopeless still live
Brother kills sister
Father kills son
Religion kills reason
Reason becomes undone
The end always
Justifies the means
Just running a program
Rooted deeply in our genes
It seems we all…
Name your price…
I have no faith
In a God above
But if I had
Then this would be my prayer:
Oh Seven Seas
Raise all your waves
And take this Flesh back home
Songtekstvertaling
Hier in deze nacht
In de donkerste uren
Ik voel een koude wind die zegt
Van een storm front dichtbij
Het spreekt van hebzucht en honger.
Van afgunst en angst
Vertelt over de woede en haat
Dat is voortgekomen uit de angst.
Wie zegt dat het leven makkelijk is?
Wie zegt dat het leven eerlijk is?
Wie zei dat geluk bij hen is die durven
Om hun hart te volgen en hun angst niet te volgen.
En als de goeden allemaal jong sterven
Wie zijn al die hier nog?
Kijk om je heen.
Kijk wat je hebt.
Je ziet gewoon wat je niet hebt.
En daarvan heb je nog veel
The sky is the limit
De hemel is niet genoeg.
De stoere blijven doorgaan.
Niet alleen als het moeilijk wordt.
Het lijkt erop dat we allemaal
Maak je geen zorgen.
Over wat er gebeurt
Links en rechts van ons
Maar zelfs als ik mijn best doe
Het kan me niet schelen.
Een vraag blijft
En Ik wil graag je antwoord horen.
Handelen op doel
Bij robotsnelheid
Roekeloos voeden
Uw robotbehoeften
Geen minuut verspild
Afgewezen emoties
Je hersenen zijn uitgebuit.
Uw hart blijft ongebruikt.
Het lijkt erop dat we allemaal…
Noem uw prijs
Hoeveel is het om je loyaliteit te kopen?
Ik zal het doen, als ik me kan veroorloven
Noem uw prijs
Hoeveel kost het om berouw te tonen?
Om je onverschilligheid overboord te gooien.
Wil je niet een keer
Denk even na over
Wat je achterlaat
Als je sterft
Wil je niet een keer
Wees eens goed voor iets.
Goed voor iemand
Goed voor jezelf, tenminste.
Hier in deze nacht
In de donkerste uren
Ik voel een koude wind die zegt
Van een storm front dichtbij
Het spreekt van hebzucht en honger.
Van afgunst en angst
Vertelt over de woede en haat
Dat is voortgekomen uit de angst.
Wie zegt dat het leven makkelijk is?
En wie zegt dat het leven eerlijk is
Wie zei dat geluk bij hen is die durven
Om hun hart te volgen niet hun angst
En als het de hoop is die als laatste sterft
Waarom leven wij allemaal hopeloos nog
Broer vermoordt zus.
Vader doodt zoon.
Religie doodt de rede.
Rede wordt ongedaan gemaakt
Het einde altijd
Rechtvaardigt de middelen
Gewoon een programma draaien
Diep geworteld in onze genen
Het lijkt erop dat we allemaal…
Noem uw prijs…
Ik heb geen geloof.
In een God boven
Maar als ik
Dan zou dit mijn gebed zijn.:
Oh Zeven Zeeën
Hef al je golven
En neem dit vlees mee naar huis