Everon — Fine With Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fine With Me" van Everon.
Songteksten
Caught in ambitions, but without any idea
Focused on expectations, but driven be fear
With irrational movements of no rhythm or rhyme
We are performing a most absurd play
All those actors are crazy
The director is on drugs
But I found it’s the much better way
To look into the sun
And leave my shadow behind
Set sail for the open sea
So whatever may come
Or whatever may go
In the end it’s all fine with me…
…I really don? t care
I’m arriving on schedule, only I don’t know where
With your purse full of money, but nothing to spend it on
Too busy to get anything done
Always in a hurry, and still always too late
Your battle just cannot be won, you better look
Into the sun
And leave your shadow behind
Set sail for the open sea
So whatever may come
Or whatever may go
In the end it’s all fine with me…
That journey we’re on does not follow our ideas and plans
We’re clutching at deadlines and schedules that never make sense
How stupid those things upon which we all seem to depend
As long as the journey feels good why care where it may end…
Songtekstvertaling
Gevangen in ambities, maar zonder enig idee
Gefocust op verwachtingen, maar gedreven zijn angst
Met irrationele bewegingen zonder ritme of rijm
Dit is een absurd toneelstuk.
Al die acteurs zijn gek.
De directeur gebruikt drugs.
Maar ik vond het de veel betere manier
Om in de zon te kijken
En laat mijn schaduw achter
Zeil naar de open zee
Dus wat er ook komt
Of wat er ook gebeurt.
Uiteindelijk vind ik het prima.…
... Ik echt don? t care
Ik kom op tijd, maar ik weet niet waar.
Met je tas vol geld, maar niets om het aan uit te geven.
Te druk om iets gedaan te krijgen
Altijd gehaast, en toch altijd te laat
Je strijd kan gewoon niet gewonnen worden, je kunt maar beter kijken
In de zon
En laat je schaduw achter
Zeil naar de open zee
Dus wat er ook komt
Of wat er ook gebeurt.
Uiteindelijk vind ik het prima.…
Die reis die we maken volgt onze ideeën en plannen niet.
We houden ons vast aan deadlines en schema ' s die nergens op slaan.
Hoe stom die dingen waarvan we allemaal afhankelijk lijken te zijn.
Zolang de reis goed voelt, waarom zorgen waar het kan eindigen…