Everon — Black River songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Black River" van Everon.
Songteksten
There’s a black river flowing
A poisoned stream
Out of nowhere it comes
And nowhere it leads
There’s no today, and no tomorrow
That river is fed
By the dark thoughts of those
That have a black heart inside
And I feel how I get close
To them myself, in all my sorrow
And the river starts dragging me in
Silently I watched and waited
Each and every night
You should have anticipated
That something was not right
Would you hold the line
In days like these my friend
Would you hold the line
Or would you cut it off at your end
Something crawls out of the river
Something crawls all over my skin
Something is trying to get hold of my heart
I’m losing my sense of direction
And I cannot remember
Anything but the world fading to grey
As the river is dragging me in
Silently I watched and waited
Each and every night
You should have anticipated
That something was not right
Would you hold the line
In days like these my friend
Would you hold the line
Or would you cut it off at your end
In a short clear moment
I force all my resistance
So I stretch out my hands to reach out
For the river’s bank
I’m not yet ready to go under
I’m not yet giving up
There still is a chance to find
Someone that’s worth
Taking any risk, and taking on any fight
That makes me put all of these sorrows aside
Sometimes it takes just a word
To save a life
So if you get to that river one day
You better take my advice
Don’t forget what I say
It’s not too late to turn around
So don’t let it drag you in
Would you hold the line
In days like these my friend
Would you hold the line
Or would you cut it off at your end
Would you hold the line
Songtekstvertaling
Er stroomt een zwarte rivier
Een vergiftigde stroom
Uit het niets komt het
En nergens leidt het naar toe
Er is geen vandaag en geen morgen.
Die rivier is gevoed.
Bij de duistere gedachten van hen
Die een zwart hart hebben
En ik voel hoe ik dichtbij kom
Voor hen zelf, in al mijn verdriet
En de rivier sleept me naar binnen
Stilletjes keek ik toe en wachtte
Elke nacht
Je had moeten anticiperen.
Dat er iets niet klopte.
Wil je even wachten?
In dagen als deze mijn vriend
Wil je even wachten?
Of zou je het aan jouw kant afsnijden?
Er kruipt iets uit de rivier.
Er kruipt iets over mijn huid.
Iets probeert mijn hart te pakken te krijgen.
Ik verlies mijn richtingsgevoel
En ik kan me niet herinneren
Alles behalve de wereld vervaagt naar grijs
Terwijl de rivier me naar binnen sleept
Stilletjes keek ik toe en wachtte
Elke nacht
Je had moeten anticiperen.
Dat er iets niet klopte.
Wil je even wachten?
In dagen als deze mijn vriend
Wil je even wachten?
Of zou je het aan jouw kant afsnijden?
In een kort helder moment
Ik forceer al mijn verzet.
Dus strek ik mijn handen uit om uit te reiken
Voor de oever van de rivier
Ik ben nog niet klaar om onder te gaan.
Ik geef het nog niet op.
Er is nog steeds een kans om te vinden
Iemand die de moeite waard is.
Elk risico nemen, en elk gevecht aangaan
Dat maakt dat ik al deze zorgen opzij zet.
Soms is er maar een woord voor nodig.
Om een leven te redden
Dus als je op een dag bij die rivier komt
Neem mijn advies aan.
Vergeet niet wat ik zeg.
Het is nog niet te laat om je om te draaien.
Dus laat het je niet meeslepen.
Wil je even wachten?
In dagen als deze mijn vriend
Wil je even wachten?
Of zou je het aan jouw kant afsnijden?
Wil je even wachten?