Everon — Across The Land songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Across The Land" van Everon.
Songteksten
We’re born wild and free
And everything seems to make sense
But the trouble starts
As soon as man tries to make amends
From times of hardship to times of bliss
We ponder over the same old questions
Until we understand life is…
A way that twists and turns
The fire that always burns
It’s the riddle no one solves
Around which the world revolves
It’s an endless walk uphill
Until fear submits to will
It’s our plans gone out of hand
A wild flight across the land
It’s a rapid journey
And wherever it may lead
We’re all just passengers
That don’t know who’s in the driver’s seat
From times of hardship to times of bliss
We ponder over the same old questions
Until we understand life is…
A way that twists and turns
The fire that always burns
It’s the riddle no one solves
Around which the world revolves
It’s an endless walk uphill
Until fear submits to will
It’s our plans gone out of hand
A wild flight across the land
I read all those good books, that claim to hold the key
But at last they all just made no sense to me
Behind walls of science, moral, faith or spirituality
No matter where you hide life catches up with you eventually
It’s the twinkle in her eye
A train that passed you by
It’s the love you left behind
And the sense you could not find
A system overload
A path that leads abroad
It’s a chance you did not use
The hand that you refused
A way that twists and turns…
Songtekstvertaling
We zijn wild en vrij geboren
En alles lijkt logisch te zijn.
Maar de problemen beginnen
Zodra de mens probeert het goed te maken
Van tijden van ontberingen tot tijden van gelukzaligheid
We denken na over dezelfde oude vragen
Totdat we begrijpen dat het leven is…
Een manier die draait en draait
Het vuur dat altijd brandt
Het is het raadsel dat niemand oplost.
Waar de wereld om draait
Het is een eindeloze bergwandeling.
Totdat angst zich onderwerpt aan de wil
Onze plannen lopen uit de hand.
Een wilde vlucht over het land
Het is een snelle reis.
En waar het ook mag leiden
We zijn allemaal passagiers.
Die niet weten wie er in de bestuurdersstoel zit.
Van tijden van ontberingen tot tijden van gelukzaligheid
We denken na over dezelfde oude vragen
Totdat we begrijpen dat het leven is…
Een manier die draait en draait
Het vuur dat altijd brandt
Het is het raadsel dat niemand oplost.
Waar de wereld om draait
Het is een eindeloze bergwandeling.
Totdat angst zich onderwerpt aan de wil
Onze plannen lopen uit de hand.
Een wilde vlucht over het land
Ik heb al die goede boeken gelezen, die beweren de sleutel te hebben.
Maar uiteindelijk sloeg het nergens op.
Achter muren van wetenschap, moraal, geloof of spiritualiteit
Het maakt niet uit waar je je verbergt het leven haalt je uiteindelijk in
Het is de schittering in haar ogen.
Een trein die je passeerde
Het is de liefde die je achterliet.
En het gevoel dat je niet kon vinden
Een systeemoverbelasting
Een pad dat naar het buitenland leidt
Het is een kans die je niet gebruikte.
De hand die je weigerde
Een manier die draait en draait…