Everlost — They say songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "They say" van Everlost.
Songteksten
Why did you grow attached to All the pain that your life brings?
How come you found comfort
In pulling your own strings?
Don’t speak these words
They fall on stony ground
In sands of time they drown
They say
No more wars in vain
They say it won’t be the same
That’s what they say
They reassure that no offence meant
By sacrificing you on the altar called Earth
Is it your way to struggle
For the gods which you can’t face
How could you end up bowing
To your own former slaves?
A kind of pawn you’re unable to queen — step aside
As if it wasn’t your dreams you gave in — never mind!
A perfect hell for the ignorant — suits you fine
It makes you toe their line
Don’t speak these words
For they will melt away
In all the things they say
Songtekstvertaling
Waarom ben je gehecht geraakt aan alle pijn die je leven brengt?
Waarom heb je troost gevonden?
Aan je eigen touwtjes trekken?
Spreek deze woorden niet.
Ze vallen op stenige grond.
In zand der tijd verdrinken ze
Ze zeggen:
Geen oorlogen meer tevergeefs.
Ze zeggen dat het niet hetzelfde zal zijn.
Dat zeggen ze.
Ze verzekeren dat het niet beledigend bedoeld was.
Door je op te offeren op het altaar dat de aarde heet.
Is het jouw manier om te worstelen?
Voor de goden die je niet onder ogen kunt zien.
Hoe kon je uiteindelijk buigen?
Aan je eigen voormalige slaven?
Een soort pion die je niet kunt koningin-stap opzij
Alsof het niet jouw dromen waren die je gaf — laat maar!
Een perfecte hel voor de onwetenden.
Het laat je hun lijn volgen.
Spreek deze woorden niet.
Want ze zullen wegsmelten
In alle dingen die ze zeggen