Everlast — What It's Like songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "What It's Like" van Everlast.
Songteksten
We’ve all seen the man at the liquor store beggin' for your change
The hair on his face is dirty dread locked and full of mange
He asks a man for what he could spare with shame in his eyes
«Get a job you fucking slob «is all he replies
God forbid you ever had to walk a mile in his shoes
'Cause then you really might know what it’s like to sing the blues
Then you really might know what it’s like…
Then you really might know what it’s like…
Then you really might know what it’s like…
Then you really might know what it’s like…
Mary got pregnant from a kid named Tom that said he was in love
He said, «Don't worry about a thing, baby doll
I’m the man you’ve been dreaming of.»
But 3 months later he say he won’t date her or return her call
And she swear, «God damn, if I find that man I’m cuttin' off his
Balls.»
And then she heads for the clinic and
She gets some static walking through the door
They call her a killer, and they call her a sinner
And they call her a whore
God forbid you ever had to walk a mile in her shoes
'Cause then you really might know what it’s like to have to choose
I’ve seen a rich man beg
I’ve seen a good man sin
I’ve seen a tough man cry
I’ve seen a loser win
And a sad man grin
I heard an honest man lie
I’ve seen the good side of bad
And the downside of up And everything between
I licked the silver spoon
Drank from the golden cup
And smoked the finest green
I stroked the baddest dimes at least a couple of times
Before I broke their heart
You know where it ends, yo, it usually depends on where you start
I knew this kid named Max
Who used to get fat stacks out on the corner with drugs
He liked to hang out late
He liked to get shit-faced and keep the pace with thugs
Until late one night there was a big gun fight and Max lost his head
He pulled out his chrome .45, talked some shit, and wound up dead
Now his wife and his kids are caught in the midst of all of this pain
You know it crumbles that way
At least that’s what they say when you play the game
God forbid you ever had to wake up to hear the news
'Cause then you really might know what it’s like to have to lose
Then you really might know what it’s like…
Then you really might know what it’s like…
Then you really might know what it’s like… to have to lose
Songtekstvertaling
We hebben de man bij de slijterij zien smeken om je wisselgeld.
Het haar op z ' n gezicht zit vol met schurft.
Hij vraagt een man om wat hij kon missen met schaamte in zijn ogen.
"Zoek een baan jij verdomde sloddervos "is alles wat hij antwoordt
God verhoede dat je ooit een mijl in zijn schoenen moest lopen.
Want dan weet je misschien hoe het is om de blues te zingen
Dan weet je misschien hoe het is.…
Dan weet je misschien hoe het is.…
Dan weet je misschien hoe het is.…
Dan weet je misschien hoe het is.…
Mary werd zwanger van een jongen genaamd Tom die zei dat hij verliefd was.
Hij zei: "Maak je geen zorgen, schatje.
Ik ben de man waar je van droomt.»
Maar drie maanden later zegt hij dat hij niet met haar uitgaat of terugbelt.
En ze zweert: "godverdomme, als ik die man vind, snij ik zijn ...
Bal.»
En dan gaat ze naar de kliniek en
Ze krijgt ruis als ze door de deur loopt.
Ze noemen haar een moordenaar en ze noemen haar een zondaar.
En ze noemen haar een hoer.
God verhoede dat je ooit een mijl in haar schoenen moest lopen.
Want dan weet je misschien hoe het is om te moeten kiezen .
Ik heb een rijke man zien smeken.
Ik heb een goede man zien zondigen.
Ik heb een stoere man zien huilen.
Ik heb een verliezer zien winnen.
En een droevige Man grijnst
Ik hoorde een eerlijke man liegen.
Ik heb de goede kant van slecht gezien.
En het nadeel van boven en alles tussen
Ik heb de zilveren lepel gelikt.
Uit de gouden beker gedronken
En rookte de fijnste groene
Ik heb minstens een paar keer de slechtste munten gestreept.
Voordat ik hun hart brak
Weet je waar het eindigt? het hangt meestal af van waar je begint.
Ik kende een jongen die Max heette.
Die vroeger dikke stapels kreeg op de hoek met drugs.
Hij was graag laat thuis.
Hij vond het leuk om dronken te worden en het tempo bij te houden met misdadigers.
Tot laat op een avond was er een groot vuurgevecht en Max verloor zijn hoofd.
Hij haalde zijn chroom eruit .45, praatte wat onzin, en eindigde dood.
Nu zitten z 'n vrouw en z' n kinderen te midden van al die pijn.
Je weet dat het afbrokkelt op die manier
Dat zeggen ze tenminste als je het spel speelt.
God verhoede dat je ooit wakker moest worden om het nieuws te horen.
Want dan weet je misschien hoe het is om te verliezen.
Dan weet je misschien hoe het is.…
Dan weet je misschien hoe het is.…
Dan weet je misschien hoe het is om te verliezen.