Everlast — Weakness songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Weakness" van Everlast.
Songteksten
Met a fine red boned mami
She told me that her name was Lucille
Met her on Fountain Avenue
Sitting on a Cadillac Coupe De Ville
She said, I’m a liar, a thief, a junkie
And I used to be a whore
And I’ve been trying to shake this monkey
So long, I just can’t take it no more
I got a weakness
I got a hunger, I got a jones
I’m sick and I need to get well
I hurt deep in my bone
I got a weakness
I got a fever, I got a thirst
I’m sitting on the edge of the bubble
Just waiting for it to burst
We talked all afternoon
She made me cry, I told some jokes
She looked me deep in my eyes
And told me love was nothing but a cruel hoax
Her grandmother died when she was five
And she never did know her folks
Her father fell in a gun fight
And her mother by an overdose
I got a weakness
I got a hunger, I got a jones
I’m sick and I need to get well
I hurt deep in my bones
I got a weakness
I got a fever, I got a thirst
I’m sitting on the edge of the bubble
Just waiting for it to burst
She said, I’ve slept with gangsters
Thugs and smugglers, congressman and governors
I’ve seen therapists and holy men
But this weakness is my only friend
It feeds my need, it numbs my soul
It starts to creep and take control
I sell my flesh, I pierce my skin
And tomorrow I’ma do it all again
'Cause I got a weakness
I got a hunger, I got a jones
I’m sick and I need to get well
I hurt deep in my bones
I got a weakness
I got a fever, I got a thirst
I’m sitting on the edge of the bubble
Just waiting for it to burst
Songtekstvertaling
Met een fijne rode Mami zonder been
Ze zei dat ze Lucille heette.
Ik ontmoette haar op Fountain Avenue.
Zittend op een Cadillac Coupe De Ville
Ze zei, Ik ben een leugenaar, een dief, een junkie
En ik was vroeger een hoer.
En ik heb geprobeerd om deze aap te schudden
Tot ziens, ik kan er niet meer tegen.
Ik heb een zwakte.
Ik heb honger, ik heb een jones
Ik ben ziek en ik moet beter worden.
Ik heb pijn diep in mijn bot.
Ik heb een zwakte.
Ik heb koorts, ik heb dorst.
Ik zit op de rand van de bel
Ik wacht tot het barst.
We hebben de hele middag gepraat.
Ze maakte me aan het huilen, Ik vertelde wat grappen.
Ze keek me diep in mijn ogen
En vertelde me dat liefde niets anders was dan een wrede grap
Haar oma stierf toen ze vijf was.
En ze kende haar ouders niet.
Haar vader viel in een vuurgevecht.
En haar moeder door een overdosis.
Ik heb een zwakte.
Ik heb honger, ik heb een jones
Ik ben ziek en ik moet beter worden.
Ik heb pijn diep in mijn botten.
Ik heb een zwakte.
Ik heb koorts, ik heb dorst.
Ik zit op de rand van de bel
Ik wacht tot het barst.
Ze zei dat ik met gangsters naar bed ben geweest.
Misdadigers en smokkelaars, congreslid en gouverneurs
Ik heb therapeuten en heilige mannen gezien.
Maar deze zwakte is mijn enige vriend.
Het voedt mijn behoefte, het verdooft mijn ziel
Het begint te kruipen en de controle over te nemen
Ik verkoop mijn vlees, ik doorboor mijn huid
En morgen doe ik het allemaal weer.
Want Ik heb een zwakte .
Ik heb honger, ik heb een jones
Ik ben ziek en ik moet beter worden.
Ik heb pijn diep in mijn botten.
Ik heb een zwakte.
Ik heb koorts, ik heb dorst.
Ik zit op de rand van de bel
Ik wacht tot het barst.