Everlast — Today [Watch Me Shine] songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Today [Watch Me Shine]" van Everlast.
Songteksten
Yesterday, just a dream I don’t remember
Tomorrow, still a hope I’ve yet to endure
I’m out of time
I’m out of rhyme
I’m out of reason
Season’s change and leave me out in the cold
The story’s old
The tale been told by many scholars
Got a fistful of dollar
And a pocketful of love
God above if you hear me cryin'
I’ve tried to sell my soul
But no one’s buyin'
Lord, strike me down now if I’m lyin'
It’s gettin' cold
It’s time for dyin.
Come on and watch me shine
Like the world is mine (check it out) today
Come on and watch me shine (check it out)
Like the world is mine today
Watch me shine (check it out)
Let the man who’s free from sin
Cast the first stone and begin the violence
Let the man whose words ring true
Speak on up till his voice breaks through the silence
Let the ones who lose their way
Live to see just one more day in the sunshine
Let the ones who choose to stray
Recognize the price they’ll pay
In their lifetime
Come on and watch me shine
Like the world is mine (check it out) today
Come on and watch me shine (check it out)
Like the world is mine today
Watch me shine (check it out)
Sittin here waitin' for my roads to cross
You nail me down and you watch me bleed
So lay my head against the earth
Plant my body like a seed
You can’t always get the things you want, love (check it out)
You get what you deserve
Or maybe what you need
So fill my hole with precious dirt, love
Till the soil and part the weed
Come on and watch me shine
Like the world is mine (check it out) today
Come on and watch me shine (check it out)
Like the world is mine today
Watch me shine (check it out)
Songtekstvertaling
Gisteren, gewoon een droom die ik me niet herinner.
Morgen, nog steeds een hoop die ik nog moet doorstaan
Ik heb geen tijd meer.
Ik heb geen rijm meer.
Ik heb geen reden meer.
De verandering van het seizoen en laat me buiten in de kou
Het verhaal is oud.
Het verhaal is verteld door veel geleerden
Ik heb een handvol dollar.
En een zak vol liefde
God boven als je me hoort huilen
Ik heb geprobeerd mijn ziel te verkopen.
Maar niemand koopt
Heer, sla me neer als ik lieg.
Het wordt koud.
Het is tijd voor dyin.
Kom op en kijk hoe ik glans
Zoals de wereld van mij is (check it out) vandaag
Kom op en kijk hoe ik glans.)
Alsof de wereld van mij is vandaag
Kijk hoe ik schijn.)
Laat de man die vrij is van zonde
Gooi de eerste steen en begin het geweld
Laat de man wiens woorden waar klinken
Spreek door tot zijn stem door de stilte breekt
Laat degenen die hun weg verliezen
Live to see just one more day in the sunshine
Laat degenen die ervoor kiezen om te dwalen
Herken de prijs die ze zullen betalen
In hun leven
Kom op en kijk hoe ik glans
Zoals de wereld van mij is (check it out) vandaag
Kom op en kijk hoe ik glans.)
Alsof de wereld van mij is vandaag
Kijk hoe ik schijn.)
Hier zitten wachten op mijn wegen om over te steken
Je nagelt me vast en je ziet me bloeden.
Dus leg mijn hoofd tegen de aarde
Plant mijn lichaam als een zaadje
Je kunt niet altijd de dingen krijgen die je wilt.)
Je krijgt wat je verdient.
Of misschien wat je nodig hebt.
Dus vul mijn gat met kostbaar Vuil, liefde
Tot de aarde en het onkruid scheiden
Kom op en kijk hoe ik glans
Zoals de wereld van mij is (check it out) vandaag
Kom op en kijk hoe ik glans.)
Alsof de wereld van mij is vandaag
Kijk hoe ik schijn.)