Everlast — Little Miss America songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Little Miss America" van Everlast.
Songteksten
It’s all been said, it’s all been done
The war is over, the battle’s won
Sour grapes, sweet revenge
Heaven starts right where hell ends
She was young, seventeen
She felt so soft she smelled so clean
Her aim was true, her heart was pure…
Until the day that her daddy walked out the door
She’s lookin' for a man and so much more
But her Uncle Sam sent him off to war
And Little Miss America, in all of your glory
She love the paparazzi, she’s tryin' to sell her story
She’s gonna write a movie, she wanna be a star
But Little Miss America, where did you get that scar?
Desert sun, blazin' sand
Love in my heart, gun in my hand
Lost a leg, killed a man
In mortal combat, hand to hand
Saw men killed, watched men die
So many times that I can’t cry
It’s been eighteen months since I’ve seen home…
I get a purple heart, a good G.I. Loan
They say God blesses every child with his own
But we’re all gonna die in the dark alone
And Little Miss America, in all of your glory
She love the paparazzi, she’s tryin' to sell her story
She’s gonna write a movie, she wanna be a star
But Little Miss America, where did you get that scar?
Back at home, it’s kind of strange
Ain’t nuttin' happenin', ain’t nuttin' changed
Same old rules, same old game
Still I’m haunted by the names
Of all the friends, left behind
They weigh so heavy on my mind
At night I miss goin' out on patrol…
The desert went and turned my warm heart cold
And Little Miss America, in all of your glory
She love the paparazzi, she’s tryin' to sell her story
She’s gonna write a movie, she wanna be a star
But Little Miss America, where did you get that scar?
Where did you get the scar?
Where did you get the scar?
Where did you get the scar?
Where did you get the scar?
Where did you get the scar?
Where did you get the scar?
Songtekstvertaling
Het is allemaal al gezegd, het is allemaal al gedaan
De oorlog is voorbij, de strijd is gewonnen
Zure druiven, zoete wraak
De hemel begint waar de hel eindigt
Ze was jong, zeventien.
Ze voelde zich zo zacht dat ze zo schoon rook.
Haar doel was waar, haar hart was zuiver…
Tot de dag dat haar vader de deur uitliep
Ze zoekt een man en nog veel meer.
Maar haar oom Sam stuurde hem naar de oorlog.
En kleine Miss Amerika, in al uw glorie
Ze houdt van de paparazzi, ze probeert haar verhaal te verkopen.
Ze gaat een film schrijven, ze wil een ster zijn.
Maar kleine Miss Amerika, hoe kom je aan dat litteken?
Desert sun, blazin ' s sand
Liefde in mijn hart, pistool in mijn hand
Verloor een been, doodde een man
In een sterfelijke strijd, hand in hand
Zag mannen gedood worden, zag mannen sterven.
Zo vaak dat ik niet kan huilen
Het is achttien maanden geleden dat ik thuis ben geweest.…
Ik krijg een purple heart, een goede G. I. lening.
Ze zeggen dat God ieder kind zegent met zijn eigen
Maar we gaan allemaal alleen in het donker sterven.
En kleine Miss Amerika, in al uw glorie
Ze houdt van de paparazzi, ze probeert haar verhaal te verkopen.
Ze gaat een film schrijven, ze wil een ster zijn.
Maar kleine Miss Amerika, hoe kom je aan dat litteken?
Thuis is het een beetje vreemd.
Er gebeurt niets, er is niets veranderd.
Zelfde oude regels, zelfde oude spel
Toch word ik achtervolgd door de namen.
Van alle vrienden, achtergelaten
Ze wegen zo zwaar op mijn hoofd
'S nachts mis ik het om op patrouille te gaan.…
De woestijn ging en maakte mijn warme hart koud
En kleine Miss Amerika, in al uw glorie
Ze houdt van de paparazzi, ze probeert haar verhaal te verkopen.
Ze gaat een film schrijven, ze wil een ster zijn.
Maar kleine Miss Amerika, hoe kom je aan dat litteken?
Hoe kom je aan dat litteken?
Hoe kom je aan dat litteken?
Hoe kom je aan dat litteken?
Hoe kom je aan dat litteken?
Hoe kom je aan dat litteken?
Hoe kom je aan dat litteken?