Everlast — Friday the 13th songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Friday the 13th" van Everlast.
Songteksten
They say everything’s fine, down where the red light shine
Once the junkies have all gone to bed
And once the sun rises, you run out of surprises
And the drugs they sold have cleared from your head
Tight ass nubbin, push come to shovin'
Throw so money on the table cover last night’s lovin'
Got the soul of a whore, got the heart of a lonely man
If I ain’t fuckin' things up, I do the very best that I can
Just like a lamb to the slaughter, a horse to the water
I only wanna drink if I know I shouldn’t oughta
I’m a scared little boy, and I’m really one hell of a man
And I’m a junkie for the lovin' touch of a stranger’s hand
They say everything’s love up in the heavens above
But here on Earth you must atone for your sins
Ain’t no room for budgin' once the law starts judgin'
He’s just countin' up losses and wins
That’s how you play the game, but still all the same
They say it’s only cheatin' if you get caught
So you runnin' wild sinnin', you’re smilin' and yo' grinnin'
With all that trick knowledge you bought
You got the mind of a leper, and the soul of a tortured king
And it’s all breakin' down and that’s the truly unfortunate thing
While you’re fightin' for survival, I’m feelin' sacrificial
Got a brand new rifle girl it’s government issue
Got a heart full of stone, got an eye that’s about to take aim
And every fuckin' person up on Twitter is gonna speak my name
Cause they all gone stupid, they all got lazy
They worship all the money and they idolize the crazy
Everybody wants to go to heaven but everyone’s afraid to die
And what if God is real but religion’s all just one big lie?
The bar set lower, temperature’s higher
Somebody got to spark it, and set one big fire
Songtekstvertaling
Ze zeggen dat alles in orde is, daar waar het rode licht schijnt.
Zodra de junkies allemaal naar bed zijn gegaan
En als de zon opkomt, heb je geen verrassingen meer.
En de drugs die ze verkochten zijn uit je hoofd verdwenen.
Tight ass nubbin, push come to shovin'
Gooi zo veel geld op de tafel dat de liefde van gisteravond
Kreeg de ziel van een hoer, kreeg het hart van een eenzame man
Als ik het niet verpest, doe ik m' n best.
Net als een lam naar de slachting, een paard naar het water
Ik wil alleen drinken als ik weet dat ik het niet zou moeten doen.
Ik ben een bange kleine jongen, en ik ben echt een geweldige man.
En ik ben een junkie voor de liefdevolle aanraking van de hand van een vreemde
Ze zeggen dat alles liefde is boven in de hemel
Maar hier op aarde moet je boeten voor je zonden.
Er is geen ruimte om weg te gaan als de wet begint te oordelen.
Hij telt alleen verliezen op en wint.
Zo speel je het spel, maar toch ...
Ze zeggen dat het alleen vals is als je gepakt wordt.
Dus je rent wild sinnin' ,je grijnst en je grijnst
Met al die Truc kennis die je kocht
Je hebt de geest van een melaatse, en de ziel van een gekwelde koning.
En het breekt allemaal af en dat is het echt onfortuinlijke
Terwijl jij vecht om te overleven, voel ik een zondebok.
Ik heb een splinternieuw Geweer meisje.
Een hart vol steen, een oog dat op het punt staat te richten.
En elke verdomde persoon op Twitter zal mijn naam uitspreken.
Want ze zijn allemaal stom geworden, ze zijn allemaal lui geworden.
Ze aanbidden al het geld en ze verafgoden de gekken.
Iedereen wil naar de hemel, maar iedereen is bang om te sterven.
En wat als God echt is, maar religie is maar één grote leugen?
De staaf is lager, de temperatuur is hoger
Iemand moet het aansteken en een grote brand stichten.