Everclear — Why I Don't Believe In God songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Why I Don't Believe In God" van Everclear.
Songteksten
I heard the truth about you
And it doesn’t really read at all
Like the whipping stick you raised me with
A scared woman in a private hell
Hushed voice like electric bell
Strange talk about Edgar Casey
And the long lame walk of the dark seventies
Strange talk about Edgar Casey
And the long lame walk of the dark seventies
I heard the truth about you
Yeah, you
Mama, they woke me up
I was deep in an idiot sleep
I was just eight years old
Heard big words with a horrible sound
Why’d they have to call my school
Tell me my mother had a nervous breakdown?
I wish I believed like you do Yeah, you
In the myth of a merciful God
In the myth of a Heaven and Hell
I hear the voices you hear sometimes
Sometimes it gets so much I feel like letting it go Sometimes it gets so hard I feel like letting it go Sometimes it gets so goddamn hard I feel like letting it all go Letting it all go Letting it all go Letting it all go Letting it all go Letting it all go I ran away, went looking for you
Back to Culver city and the old neighborhood
Need to know if you were really gone
Need to know if you were gone for good
I ran through the projects at night
Hide in the dark from my friends in the light
Hide from my brother-in-law
Hide from the things he’d say
Said you weren’t losing your mind
He said you just needed a rest
He said you’d be coming home soon
He said the doctors there would know what’s best
Said that maybe I could go live with them for a while
I know the truth about you
I know the truth about you
I know the truth about you
I know the truth
I know the truth
I know the truth
I know the truth
I know the truth about you
Mama they woke me up
I was just eight years old
Sometimes it gets so hard I feel like letting it go Sometimes it gets so hard I feel like letting it all go Yeah, letting it all go Letting it all go Ooh, letting it all go Yeah, letting it all go
Songtekstvertaling
Ik hoorde de waarheid over jou.
En het leest helemaal niet
Zoals de zweepstok waarmee je me hebt opgevoed.
Een bange vrouw in een privé hel
Gedempte stem als een elektrische bel
Vreemd gesprek over Edgar Casey
And the long lamme walk of the dark seventies
Vreemd gesprek over Edgar Casey
And the long lamme walk of the dark seventies
Ik hoorde de waarheid over jou.
Ja, jij.
Mama, ze hebben me wakker gemaakt.
Ik was diep in een idiote slaap
Ik was pas acht jaar oud.
Hoorde grote woorden met een verschrikkelijk geluid
Waarom moesten ze mijn school bellen?
Zeg me dat mijn moeder een zenuwinzinking had?
Ik wou dat ik geloofde zoals jij.
In de mythe van een genadige God
In de mythe van een hemel en hel
Ik hoor de stemmen die je soms hoort.
Soms wordt het zo erg dat ik het graag los wil laten soms wordt het zo moeilijk Ik heb het gevoel dat ik het los wil laten soms wordt het zo verdomd moeilijk Ik heb het gevoel dat ik het allemaal los wil laten laat het allemaal gaan laat het allemaal los laat het allemaal los laat het allemaal los ik liep weg, ging op zoek naar jou
Terug naar Culver city en de oude buurt
Ik moet weten of je echt weg was.
Ik moet weten of je voorgoed weg was.
Ik liep ' s nachts door de projecten.
Verstop je in het donker voor mijn vrienden in het licht
Verstop je voor mijn zwager.
Verstop je voor de dingen die hij zou zeggen.
Zei dat je niet gek werd.
Hij zei dat je rust nodig had.
Hij zei dat je snel naar huis zou komen.
Hij zei dat de dokters daar zouden weten wat het beste is.
Zei dat ik misschien een tijdje bij hen kon gaan wonen.
Ik weet de waarheid over jou.
Ik weet de waarheid over jou.
Ik weet de waarheid over jou.
Ik ken de waarheid.
Ik ken de waarheid.
Ik ken de waarheid.
Ik ken de waarheid.
Ik weet de waarheid over jou.
Mama, ze hebben me wakker gemaakt.
Ik was pas acht jaar oud.
Soms wordt het zo moeilijk dat ik het graag los wil laten soms wordt het zo moeilijk Ik heb het gevoel dat ik het allemaal los wil laten ja, laat het allemaal los laat het allemaal gaan Ooh, laat het allemaal gaan ja, laat het allemaal los