Everclear — Portland Rain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Portland Rain" van Everclear.
Songteksten
I stand out breaking in the Portland rain
I see the end there in your eyes as I watch you drive away
I walk back blind into my cold dreamhouse
And I think about the damage
I put the big light out
I sit down smoking on my basement floor
I hear footsteps up above me They are right outside my front door
The only place that I want to be Is watching you move up on top of me The only sound that I want to hear
Is the rain against my window as you whisper in my ear
Baby, you know I love it when you call me baby
I go upstairs and find my twelve-year-old
She’s got tears running down her face
Sitting sad at my piano
She sings soft words from that old Beatles song
And I think about my yesterday and all the things I did wrong
The only place that I want to be Is watching you sweet dream in bed right next to me The only sound that I want to hear
Is the rain against my window as I pull you near
Don’t give up on me
Baby, can’t you you see?
We could make this be the way it used to be Don’t give up on me
I wish I could make you see
That I am changing everyday, trying to build a better me We could make this be the way it’s supposed to be Don’t give up on me
I stand out in the rain where I watched you drive away
I never thought I would live to see
this fucked-up day
I stand out in the rain in the middle of the night
I wish that it could wash away the beast inside
The only thing I want to do is kiss you when I am coming deep inside of you
The only sound that I want to hear
Is the rain against my window as I hold you
Don’t give up on me
Oh baby, can’t you see?
We could make this be the way it used to be Don’t give up on me
I wish I could make you see that I am changing everyday
Trying to build a better me We could make this be the way it’s supposed to be Don’t give up on me
Songtekstvertaling
Ik val op in de Portland regen
Ik zie het einde in je ogen terwijl ik je zie wegrijden.
Ik loop blind terug in mijn koude droomhuis
En ik denk aan de schade.
Ik doe het grote licht uit.
Ik zit te roken op mijn keldervloer.
Ik hoor voetstappen boven me. ze staan voor mijn voordeur.
De enige plek waar ik wil zijn is kijken hoe je boven op me beweegt het enige geluid dat Ik wil horen
Is de regen tegen mijn raam terwijl je in mijn oor fluistert
Schatje, je weet dat ik het leuk vind als je me baby noemt
Ik ga naar boven en zoek mijn twaalfjarige.
Er lopen tranen over haar gezicht.
Zittend verdrietig aan mijn piano
Ze zingt zachte woorden van dat oude Beatles liedje
En ik denk aan mijn gisteren en alle dingen die ik verkeerd deed
De enige plek waar ik wil zijn is kijken naar je zoete droom in bed vlak naast me het enige geluid dat Ik wil horen
Is de regen tegen mijn raam als ik je dichterbij Trek
Geef me niet op.
Schat, zie je het niet?
We kunnen dit maken zoals het vroeger was geef me niet op
Ik wou dat ik je kon laten zien
Dat ik elke dag verander, probeer een betere ik op te bouwen We zouden dit kunnen maken zoals het hoort te zijn geef me niet op
Ik val op in de regen, waar ik je zag wegrijden.
Ik had nooit gedacht dat ik zou leven om te zien
deze klotedag.
Ik val op in de regen in het midden van de nacht
Ik wou dat het het beest binnenin weg kon spoelen.
Het enige wat Ik wil doen is je kussen als ik diep in je kom.
Het enige geluid dat Ik wil horen
Is de regen tegen mijn raam terwijl ik je vasthoud
Geef me niet op.
Zie je het niet?
We kunnen dit maken zoals het vroeger was geef me niet op
Ik wou dat ik je kon laten zien dat ik elke dag verander.
Probeer een betere ik te bouwen We kunnen dit maken zoals het hoort te zijn geef me niet op