Everclear — Like A California King songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Like A California King" van Everclear.
Songteksten
I see you have made yourself a brand new life
Such a cool blue star with a bright new shine
I see you wear your checkered past just like a shining suit of gold
I know you think you look so special
I am told you have found yourself a brand new time
Watch the world stand still as the years go by
I know you think you are so new and different
But it makes no sense to me There is nothing new about you
Just another self-made man
There is nothing new that I can see
Enjoy it while you can
I know you think you look so special
What makes you think you are so special?
What makes you think you are unique?
I see you smile and I get angry
As i watch you go colossal
Like a California king
All these Californians, coming up here
and changing everything;
They’re just a bunch of carpetbaggers
and I wish they’d all just go Go!
I hear you gave the world a brand new voice
Such a happy melody with a new wave whine
Yeah I see you hide behind your own noise
I think I’ve seen enough
I will find you in the crowded room
I will knock you off your feet
I will burn you just like teenage love
I will eat you just like meat
I will break you into pieces
Hold you up for all the world to see
What makes you think you’re better than me?
What makes you think you’re better?
What makes you think you are complete?
What makes you think you are the only one immune to falling down
Why can’t you see
I see you fall and I get happy
I will watch you burn like fire
I will watch you burn like a California king
Songtekstvertaling
Ik zie dat je een gloednieuw leven hebt gemaakt.
Zo ' n koele blauwe ster met een heldere nieuwe glans
Ik zie dat je je gestreken verleden draagt, net als een glanzend pak goud.
Ik weet dat je denkt dat je er zo speciaal uitziet.
Ik heb gehoord dat je een gloednieuwe tijd hebt.
Kijk hoe de wereld stilstaat als de jaren voorbij gaan
Ik weet dat je denkt dat je nieuw en anders bent.
Maar het heeft geen zin voor mij Er is niets nieuws aan jou
Gewoon een zelfgemaakte man.
Er is niets nieuws dat ik kan zien.
Geniet ervan nu het nog kan.
Ik weet dat je denkt dat je er zo speciaal uitziet.
Waarom denk je dat je zo speciaal bent?
Waarom denk je dat je uniek bent?
Ik zie je lachen en ik word boos.
Terwijl ik jou kolossaal zie gaan
Als een Californische koning
Al die Californiërs komen hierheen.
en alles veranderen;
Het zijn gewoon een stel tapijtleggers.
en ik wou dat ze allemaal gewoon gingen!
Ik hoorde dat je de wereld een gloednieuwe stem gaf.
Zo ' n vrolijke melodie met een nieuwe golf die zeurt
Ja, ik zie dat je je verstopt achter je eigen geluid.
Ik denk dat ik genoeg gezien heb.
Ik vind je in de overvolle kamer
Ik sla je van je voeten.
Ik zal je verbranden als tienerliefde.
Ik eet je op als vlees.
Ik breek je in stukken.
Jou omhoog houden zodat de hele wereld het kan zien.
Waarom denk je dat je beter bent dan ik?
Waarom denk je dat je beter bent?
Waarom denk je dat je compleet bent?
Waarom denk je dat je de enige bent die immuun is om neer te vallen?
Waarom zie je het niet?
Ik zie je vallen en ik word gelukkig
Ik zal je zien branden als vuur.
Ik zal je zien branden als een Californische koning.