Everclear — Amphetamine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Amphetamine" van Everclear.
Songteksten
She came out west to find the sun
She lost her name but found a new one
Amy goes to school all day
But at night in the neighborhood they call her Amphetamine
She is perfect in that fucked up way
That all the magazines seem to want to glorify these days
She looks like a teenage anthem
She looks like she used to be happy with the girl inside
She looks so bored sometimes
And she has that super pale skin and those soft green eyes
She looks like she could have been happy in a better life
She came out west just to break away clean
From her family and her friends and a little girl’s dream
All she wants to do every night
Is to sit beside my window and listen to the sirens
She is perfect in that fucked up way
That all the magazines seem to want to glorify these days
She looks like a teenage anthem
And she looks like she should have been happy in another life
In another life
She came out west just to break the spell
After three long years in a marriage from hell
Six months clean living sober and right
Her doctors tell her everything will be alright
Yeah, you just take your pill
And everything will be alright
She looks like a teenage anthem
She looks like a magazine girl
She looks like a teenage anthem
Like she used to be happy in another world
She looks like a teenage anthem
She is happy with the girl inside
She looks like a teenage anthem
And looks like she could have been happy in another life
In another life
Happy in another life
Met her at a party and I took her home
She is the saddest girl that I have ever known
She wakes up in the middle of the night
Just to tell me everything will be alright
Amy smiles at me and tells me everything will be alright
I tell myself the same damn thing
Everyday
Everything will be alright
Songtekstvertaling
Ze kwam naar het Westen om de zon te vinden.
Ze verloor haar naam, maar vond een nieuwe.
Amy gaat de hele dag naar school.
Maar ' s nachts in de buurt noemen ze haar amfetamine.
Ze is perfect op die gestoorde manier.
Dat alle tijdschriften deze dagen lijken te willen verheerlijken
Ze ziet eruit als een tienerlied.
Ze ziet eruit alsof ze gelukkig was met het meisje erin.
Ze ziet er soms zo verveeld uit.
En ze heeft die super bleke huid en die zachte groene ogen
Ze ziet eruit alsof ze gelukkig had kunnen zijn in een beter leven.
Ze kwam naar het Westen om schoon weg te komen.
Van haar familie en haar vrienden en de droom van een klein meisje
Alles wat ze elke avond wil doen
Is om naast mijn raam te zitten en naar de sirenes te luisteren
Ze is perfect op die gestoorde manier.
Dat alle tijdschriften deze dagen lijken te willen verheerlijken
Ze ziet eruit als een tienerlied.
En ze ziet eruit alsof ze gelukkig had moeten zijn in een ander leven.
In een ander leven
Ze kwam naar het Westen om de betovering te verbreken.
Na drie lange jaren in een huwelijk uit de hel
Zes maanden clean leven nuchter en juist
Haar dokters zeggen dat alles goed komt.
Ja, je neemt gewoon je pil.
En alles komt goed.
Ze ziet eruit als een tienerlied.
Ze ziet eruit als een tijdschrift meisje
Ze ziet eruit als een tienerlied.
Alsof ze gelukkig was in een andere wereld.
Ze ziet eruit als een tienerlied.
Ze is gelukkig met het meisje van binnen.
Ze ziet eruit als een tienerlied.
En het lijkt erop dat ze gelukkig had kunnen zijn in een ander leven.
In een ander leven
Gelukkig in een ander leven
Ik ontmoette haar op een feestje en nam haar mee naar huis.
Ze is het droevigste meisje dat ik ooit heb gekend.
Ze wordt midden in de nacht wakker.
Om me te vertellen dat alles goed komt.
Amy lacht naar me en zegt dat alles goed komt.
Ik zeg tegen mezelf hetzelfde.
Dagelijks
Alles komt goed.