Everclear — American Monster songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "American Monster" van Everclear.
Songteksten
On the edge of the American dream
A perfect place for someone like me I like the way trouble rises to the top
It makes my bitter life a little more sweet
Bad people do bad things
I am the monster that you see in your dreams
A bad seed in a little pink bow
I am a problem that you never want to know
You gotta understand, you better believe
The monster in you brings out the monster in me Ah yeah
You better believe there is a monster in me
I am a nice bright family of four
You don’t wanna know what’s behind my door
I’m your little sister I’m addicted to crack
I do bad things for money that would give my dad a heart attack
No angels on the streets where I sell
Very little heaven and a whole lotta hell
Nothing is as scary as true life can be
I’m the only devil that you’re ever gonna see
You better run understand you better believe
That the victim in you brings out the monster in me
I’m the worst thing you’ll ever see
You better run from the monster in me
I’m the last thing you’ll ever see
You better run from the monster in me You better run
I’m a meth lab on a residential street
I took all your money in a ponzi scheme
I am your neighborhood predator priest
I kill for fun just to hear you scream
Bad people like to do bad things
I don’t wanna be better, I don’t wanna be saved
You better pay attention and you better beware
You better understand monsters are everywhere
You better beware, you better understand
Monsters are everywhere
Yeah you better beware
You better understand
Monsters are everywhere
I’m the worst thing you’ve ever seen
You’ll never get away from the monster in me
I’m the last thing you’ll ever see
Cause you’ll never run away from the monster in me
Songtekstvertaling
Op de rand van de Amerikaanse droom
Een perfecte plek voor iemand als ik. Ik hou van de manier waarop problemen naar de top komen.
Het maakt mijn bittere leven een beetje zoeter
Slechte mensen doen slechte dingen.
Ik ben het monster dat je in je dromen ziet.
Een slecht zaadje in een kleine roze strik
Ik ben een probleem dat je nooit wilt weten.
Je moet het begrijpen.
Het monster in jou brengt het monster in mij naar boven.
Geloof maar dat er een monster in me zit.
Ik ben een leuke, slimme familie van vier.
Je wilt niet weten wat er achter mijn deur zit.
Ik ben je kleine zusje Ik ben verslaafd aan crack
Ik doe slechte dingen voor geld dat mijn vader een hartaanval zou geven.
Geen engelen op straat waar ik verkoop
Heel weinig hemel en een hele hel
Niets is zo eng als het ware leven kan zijn.
Ik ben de enige duivel die je ooit zult zien.
Je kunt maar beter vluchten.
Dat het slachtoffer in jou het monster in mij naar boven brengt
Ik ben het ergste wat je ooit zult zien.
Je kunt beter vluchten voor het monster in mij.
Ik ben het laatste wat je ooit zult zien.
Je kunt beter vluchten voor het monster in mij.
Ik ben een methlab in een woonstraat.
Ik nam al je geld in een ponzi fraude
Ik ben je buurt roofdier priester.
Ik moord voor de lol om je te horen schreeuwen.
Slechte mensen doen graag slechte dingen.
Ik wil niet beter zijn, Ik wil niet gered worden.
Let op en pas op.
Je kunt maar beter begrijpen dat er overal monsters zijn.
Pas maar op.
Monsters zijn overal.
Pas maar op.
Je kunt het maar beter begrijpen.
Monsters zijn overal.
Ik ben het ergste wat je ooit hebt gezien.
Je komt nooit weg van het monster in mij.
Ik ben het laatste wat je ooit zult zien.
Want je zult nooit weglopen van het monster in mij.