Eve Angeli — J'Attends songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "J'Attends" van Eve Angeli.
Songteksten
J’attends pour vendre mon âme
A des rêves plus grands
Un choix qui me condamne/ A être différente
Et pour croire en toi/ Je me dois parfois
De perdre le combat/ J’attends des rivières de roses
Des torrents de pluie/ Des milliers de choses
Qui manquent à ma vie/ Des éclats de lune
Comme des bouts d’ailleurs/ Si précieux qui allument
De nouvelles couleurs/ Où je t’aperçois
Plus sûre et plus fort/ Pour t’aimer encore
J’attends oui j’attends
Je suis si seule et pourtant
Je vis plus fort à présent
Repoussant les frontières
Pour t’aimer simplement
J’attends des îles aux trésors/ Des parfums de pluie
Des envies d’ailleurs/ Des bouts d’autres vies
Fuyant les frontières/ Repoussant les lois
Même si je te perd/ Il renait en moi
Des morceaux d’azur/ Qui me mènent encore
A des rêves plus sûres/ Qui ouvriront nos coeurs
Pour laisser une place/ A ceux qui s’aiment encore
J’attends oui j’attends
Je suis si seule et pourtant
Au delà des frontières
Je tairai mes prières
Pour t’aimer simplemnt
J’attends…
Songtekstvertaling
Ik wacht om mijn ziel te verkopen.
Heeft grotere dromen
Een keuze die me veroordeelt om anders te zijn
En om in je te geloven moet ik soms ...
Het gevecht verliezen Ik wacht op rivieren van rozen
Torren van regen / duizenden dingen
Die mijn leven/ moonshine missen
Zoals tips by the way / so precious that light
Nieuwe kleuren / waar ik je zie
Veiliger en sterker/ om weer van je te houden
Ik wacht.
Ik ben zo eenzaam en toch
Ik leef nu sterker.
Grenzen verleggen
Om gewoon van je te houden
Ik wacht op Treasure Islands / rain geuren
Des des des des desires d ' ailleurs/ tips uit andere levens
Wegvluchten van grenzen/ terugduwen van wetten
Zelfs als ik jou verlies, is hij herboren in mij.
Stukjes Azure die me nog steeds leiden
Een veiligere droom die onze harten zal openen
Om een plek achter te laten aan hen die nog van elkaar houden
Ik wacht.
Ik ben zo eenzaam en toch
Over De Grenzen Heen
Ik zal mijn gebeden stil houden.
Om van je te houden simplicnt
Ik wacht.…