Eve 6 — Situation Infatuation songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Situation Infatuation" van Eve 6.
Songteksten
I was named for a saint, 1978
It seems a little bit ironic
But I don’t think too much on it
'Cause I’m busy making pay
Twenty-four in a day
And if you fall into temptation
There could be a bad vibration
But I’ve been thinking 'bout you since the first time that I saw you
Think it’s safe to say that I’ve been obsessed
Trying to figure out a way to tell you what I’m feeling
But I just can’t get the words off my chest
We got a situation infatuation
We haven’t even had a conversation
And I’m lying awake and picturing you naked
I already feel I owe an explanation
It’s getting pathological
I’m totally irrational
We got a situation infatuation
Got a situation infatuation
I call an apartment a home
I’ve never broken a bone
I spent the last couple of weeks
Just sitting, staring at the phone
And as a rule, if you will
I think I’m pretty chill
Yeah, this behaviour’s an exception
And I know it needs correction
But I’ve been thinking 'bout you since the first time that I saw you
Think it’s safe to say that I’ve been obsessed
Trying to figure out a way to tell you what I’m feeling
But I just can’t get the words off my chest
We got a situation infatuation
We haven’t even had a conversation
And I’m lying awake and picturing you naked
I already feel I owe an explanation
It’s getting pathological
I’m totally irrational
We got a situation infatuation
Got a situation infatuation
I’m standing at attention
Thinking things I can’t mention
Can you see my intention?
Involuntary action
Object of my destruction
It’s a natural reaction
We have a situation infatuation
We haven’t even had a conversation
And I’m lying awake and picturing you naked
I already feel I owe an explanation
It’s getting pathological
I’m totally irrational
We got a situation infatuation
Got a situation infatuation
I’m standing at attention
Thinking things I can’t mention
Can you see my intention?
We have a situation infatuation
Songtekstvertaling
Ik ben vernoemd naar een heilige, 1978.
Het lijkt een beetje ironisch.
Maar ik denk er niet te veel over na.
Want Ik heb het druk met betalen.
Vierentwintig per dag.
En als je in verleiding komt
Er kan een slechte vibratie zijn.
Maar ik heb aan je gedacht sinds de eerste keer dat ik je zag.
Ik denk dat het veilig is om te zeggen dat ik geobsedeerd ben.
Ik probeer een manier te vinden om je te vertellen wat ik voel.
Maar ik kan de woorden niet van mijn hart krijgen.
We hebben een situatie verliefdheid.
We hebben nog niet eens een gesprek gehad.
En ik lig wakker en stel me jou naakt voor.
Ik heb al het gevoel dat ik een verklaring schuldig ben.
Het wordt pathologisch.
Ik ben totaal irrationeel.
We hebben een situatie verliefdheid.
Heb een situatie verliefdheid
Ik noem een appartement een thuis.
Ik heb nog nooit een bot gebroken.
Ik heb de afgelopen weken
Gewoon zitten, staren naar de telefoon
En als regel, als u
Ik denk dat ik best chill ben.
Ja, dit gedrag is een uitzondering.
En ik weet dat het rechtgezet moet worden.
Maar ik heb aan je gedacht sinds de eerste keer dat ik je zag.
Ik denk dat het veilig is om te zeggen dat ik geobsedeerd ben.
Ik probeer een manier te vinden om je te vertellen wat ik voel.
Maar ik kan de woorden niet van mijn hart krijgen.
We hebben een situatie verliefdheid.
We hebben nog niet eens een gesprek gehad.
En ik lig wakker en stel me jou naakt voor.
Ik heb al het gevoel dat ik een verklaring schuldig ben.
Het wordt pathologisch.
Ik ben totaal irrationeel.
We hebben een situatie verliefdheid.
Heb een situatie verliefdheid
Ik sta in de houding.
Dingen denken die ik niet kan noemen
Zie je mijn bedoeling?
Onvrijwillige actie
Doel van mijn vernietiging
Het is een natuurlijke reactie.
We hebben een situatie verliefdheid.
We hebben nog niet eens een gesprek gehad.
En ik lig wakker en stel me jou naakt voor.
Ik heb al het gevoel dat ik een verklaring schuldig ben.
Het wordt pathologisch.
Ik ben totaal irrationeel.
We hebben een situatie verliefdheid.
Heb een situatie verliefdheid
Ik sta in de houding.
Dingen denken die ik niet kan noemen
Zie je mijn bedoeling?
We hebben een situatie verliefdheid.