Eve 6 — Blood Brothers songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Blood Brothers" van Eve 6.
Songteksten
You, the rock in my shoe, the thorn in my side
The bear in the room, the fly in the wine
The things that you do, the lessons you take
When you’re talking to me You’re always talking to me And I’m pretending I’m listening
But I’m bristling inside
They got the caller I’d
'Cause the thought of you makes me want to run and hide
Where did we go wrong?
We used to go bowling
We used to light fireworks in the pouring rain
We were tight, thick as thieves
Blood brothers cut from the same cloth indeed
But now we whine
Split hairs and roll our eyes
We used to go bowling
Wait, I just need a break
A second to breathe
And wipe off the slate
I’m down on my knees
Praying for you to change
It doesn’t seem to work
I’m wracking my brain
When you’re talking to me
I’m pretending I’m listening
But I’m bristling inside
They got the caller I’d
'Cause the thought of you makes me want to run and hide
Where did we go wrong?
You make new friends, but keep the old
One is silver but the other’s gold
Where did we go wrong?
You make new friends, but keep the old
One is silver but the other’s gold
Where did we go wrong?
Songtekstvertaling
Jij, de steen in mijn schoen, de doorn in mijn zij
De beer in de kamer, de vlieg in de wijn
De dingen die je doet, de lessen die je neemt
Als je tegen me praat, praat je altijd tegen me en doe ik alsof ik luister.
Maar ik borstel me van binnen.
Ze hebben de beller.
Want door de gedachte aan jou wil ik me verstoppen.
Waar ging het mis?
We gingen bowlen.
We staken vuurwerk aan in de stromende regen.
We waren dikke maatjes.
Bloedbroeders, uit hetzelfde hout gesneden.
Maar nu zeuren we.
Muggenziften en rollen met onze ogen
We gingen bowlen.
Wacht, ik heb een pauze nodig.
Een seconde om te ademen
En van de lei vegen
Ik zit op mijn knieën
Bidden dat je verandert
Het lijkt niet te werken.
Ik breek mijn hersenen.
Als je tegen me praat
Ik doe alsof ik luister.
Maar ik borstel me van binnen.
Ze hebben de beller.
Want door de gedachte aan jou wil ik me verstoppen.
Waar ging het mis?
Je maakt nieuwe vrienden, maar houd de oude
De een is zilver, maar de ander goud.
Waar ging het mis?
Je maakt nieuwe vrienden, maar houd de oude
De een is zilver, maar de ander goud.
Waar ging het mis?