Evangelicals — Here in the Deadlights songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Here in the Deadlights" van Evangelicals.
Songteksten
It was the strangest week
I come to in the county seat
With my hands tied fast behind my back
Remembering, running through the rotting leaves…
St. Nike, please, help me now
The fox, the fawn, the floodlight drawn
Illuminates everything, and all you ever wanted to see
Be careful what you do with all your choices
And don’t give up the fantasies for lies
And don’t believe everything that you hear
Cause they’re alcoholics who can’t dream
And they want you to feel the same
And you know you’ve got to listen to the wind
Before you’re taken in
At the brook
You know I couldn’t read the signs
I crossed my eyes on the dotted lines
That fence post looks familiar
So does the painted horse… Which way to turn now
Is it left or right?
Confusion in everything I see
Oh little stranger, what have you done?
You’re a suicidal in the setting sun
Oh and is it a dream?
But if it’s real what does it mean?
It’s a hummer made of Hollandaise and glass
Drinking glasses filled with gin and gasoline
An iPod with 10,000 boring songs
But isn’t there one summing up the terrible summer you’ve just had?
Sinner man, Nina Simone, The other woman…
And where you gonna run to now my friend?
Now that the Evening Descends
A well lit heated castle in the sky
With Simon Belmont, Doris Day, and Camel Lights
Songtekstvertaling
Het was de vreemdste week.
Ik kom bij in de provincie zetel
Met M 'n handen op m' n rug gebonden.
Herinneren, rennen door de rottende bladeren…
St. Nike, alsjeblieft, help me nu.
The fox, the fawn, the floodlight drawn
Verlicht alles, en alles wat je ooit wilde zien
Wees voorzichtig met wat je doet met al je keuzes.
En geef de fantasieën niet op voor leugens.
En geloof niet alles wat je hoort.
Omdat het alcoholisten zijn die niet kunnen dromen.
En ze willen dat jij hetzelfde voelt.
En je weet dat je naar de wind moet luisteren
Voordat u wordt opgenomen
Bij de Beek
Je weet dat ik de tekens niet kon lezen.
Ik heb mijn ogen gekruist op de stippellijnen
Dat hek ziet er bekend uit.
Net als het beschilderde paard ... welke kant we nu op moeten.
Is het links of rechts?
Verwarring in alles wat ik zie
Oh kleine vreemdeling, wat heb je gedaan?
Je bent suïcidaal in de ondergaande zon.
Is het een droom?
Maar als het echt is, wat betekent het dan?
Het is een hummer gemaakt van Hollandaise en glas.
Drinkglazen gevuld met gin en benzine
Een iPod met 10.000 saaie liedjes.
Maar is er geen samenvatting van de verschrikkelijke zomer die je net hebt gehad?
Zondaar man, Nina Simone, de andere vrouw…
En waar ga je nu heen, mijn vriend?
Nu dat de avond valt
Een goed verlicht kasteel in de lucht
Met Simon Belmont, Doris Day, en Kamelenlampen