Eva Svobodová — Sophisticated Lady songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sophisticated Lady" van Eva Svobodová.
Songteksten
SOPHISTICATED LADY
They say into your early life romance came
and in this heart of yours burned a flame,
a flame that flickered one day and died away.
You were sweet and lovely, simple and shy
but then as time went hurrying by the years have changed you somehow, I see you now.
Laughing, daring, never caring that you hurt me like you do.
Bright eyes shining, never pining for a love that is fond and true
tho’such love was meant for you.
Poor sophisticated lady, I know
you miss the love you lost long ago
and when nobody is nigh you cry.
— Irving Mills &Mitchell Parish
Songtekstvertaling
VERFIJNDE DAME.
Ze zeggen dat in je vroege leven romantiek kwam
en in dit hart van jou brandde een vlam,
een vlam die op een dag flikkerde en weg stierf.
Je was lief en lief, simpel en verlegen.
maar toen de tijd zich haastte door de jaren, heb je op een of andere manier veranderd, zie ik je nu.
Lachend, gedurfd, maakt het niet uit dat je me pijn doet zoals je doet.
Heldere ogen die schijnen, nooit smachten naar een liefde die lief en waar is
die liefde was voor jou bedoeld.
Arme verfijnde dame, Ik weet het.
je mist de liefde die je lang geleden verloor.
en als er niemand in de buurt is huil je.
- Irving Mills &Mitchell Parish