Eva Simons — Mr & Mrs Smith songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mr & Mrs Smith" van Eva Simons.
Songteksten
Excuse me, she’s my lady she follows me first,
So lucky I’m her daddy for better or for worst.
I know she’s lethal! (So)
A lovely angel! (So)
But I always get what I want in the end…
(EVA SIMONS)
Tries to be so smart, genius? Mr. Algebra
Thinks he got me all figured out! (Silly boy)
He’s got me right! (He's got me right!)
He’s dangerous! (He's dangerous!)
I may be sneaky, but he’s tricky,
And I won’t let him fool me again.
She’s knows she’s all that I want, but your
I’m the myth, all of the front and I know she’s all my life
It’s so confusing and twisted but,
Guess this is how we do it as MR. & MRS. SMITH
Get Ready! (Ready!)
'Cos tonight I want you,
As soon as you get in, beware I’m coming for you
Be Ready!
I’ll be all upon you
Show you who’s in control, let’s get it started!
Come on!
So bring that sexy!
(Boy I want ya)
Bring it to me, come on!
Bring that sexy!
(Girl I want ya)
Bring it to me, come on!
Excuse me, irresistible, she’s turning me on The west sun is falling, and I guess the games have begun
Her looks could kill me! (Oh/Her looks!)
Her words could shoot me! (Oh/Her words)
But I better what my back with her, you never know
(EVA SIMONS)
Captured in my trap,
Like a mouse, I’m a kitty-cat
Go on, go on baby! Run, run! But watch your back
Start the chase! (Start the chase!)
Come to me-e-e-e-e (yeah!)
I love to see him sweat, all wet, like a waterfall
She’s knows she’s all that I want, but your
I’m the myth, all of the front and I know she’s all my life
It’s so confusing and twisted but,
Guess this is how we do it as MR. & MRS. SMITH
Get Ready! (Ready!)
'Cos tonight I want you,
As soon as you get in, beware I’m coming for you
Be Ready!
I’ll be all upon you
Show you who’s in control, let’s get it started!
Come on!
So bring that sexy!
(Boy I want ya)
Bring it to me, come on!
So bring that goody,
(Girl I need it)
Bring it to me, come on!
Bring that sexy!
(Girl I want ya)
Bring it to me, come on!
So bring that goody,
(Boy I need it)
Bring it to me, come on!
Bring it on boy
Bring it, bring it on girl, girl
Bring it boy,
Bring it, bring it, bring it!
Be Ready! (Ready!)
'Cos tonight I want you,
As soon as you get in, beware I’m coming for you
Be Ready!
I’ll be all upon you
Show you who’s in control, let’s get it started!
Ready! (Ready!)
'Cos tonight I want you,
As soon as you get in, beware I’m coming for you
Be Ready!
I’ll be all upon you
Show you who’s in control, let’s get it started!
Come on!
Songtekstvertaling
Pardon, ze is mijn dame. ze volgt me eerst.,
Gelukkig ben ik haar vader in goede en slechte tijden.
Ik weet dat ze dodelijk is. (Dus)
Een mooie engel! (Dus)
Maar ik krijg altijd wat Ik wil op het einde…
EVA SIMONS)
Probeert zo slim te zijn, genie? Mr. Algebra
Hij denkt dat hij me doorheeft. (Domme jongen)
Hij heeft gelijk. Hij heeft gelijk.)
Hij is gevaarlijk. Hij is gevaarlijk.)
Ik mag dan stiekem zijn, maar hij is lastig.,
En ik laat me niet weer voor de gek houden.
Ze weet dat ze alles is wat Ik wil, maar jouw
Ik ben de mythe, het hele front en ik weet dat ze mijn hele leven is
Het is zo verwarrend en verwrongen, maar,
Ik denk dat we het zo doen als Mr. & Mrs. SMITH
Maak Je Klaar! Klaar!)
Want vanavond wil ik je,
Zodra je binnen bent, pas op. Ik kom je halen.
Wees Klaar!
Ik kom eraan.
Laat je zien wie de baas is, laten we beginnen!
Kom op!
Dus breng dat sexy!
Ik wil je.)
Breng het naar mij, Kom op!
Breng dat sexy!
Ik wil je.)
Breng het naar mij, Kom op!
Neem me niet kwalijk, onweerstaanbaar, ze verandert me op de west sun valt, en ik denk dat de Spelen zijn begonnen
Haar uiterlijk kan me doden. Oh / Her looks!)
Haar woorden kunnen Me neerschieten! (Oh / Her words)
Maar ik kan maar beter wat mijn rug met haar, je weet nooit
EVA SIMONS)
Gevangen in mijn val,
Als een muis ben ik een kat
Kom op, schatje! Rennen. Maar let goed op.
Start de achtervolging! (Start de achtervolging!)
Kom naar mij-e-e-e-e (Ja!)
Ik zie hem graag zweten, helemaal nat, als een waterval
Ze weet dat ze alles is wat Ik wil, maar jouw
Ik ben de mythe, het hele front en ik weet dat ze mijn hele leven is
Het is zo verwarrend en verwrongen, maar,
Ik denk dat we het zo doen als Mr. & Mrs. SMITH
Maak Je Klaar! Klaar!)
Want vanavond wil ik je,
Zodra je binnen bent, pas op. Ik kom je halen.
Wees Klaar!
Ik kom eraan.
Laat je zien wie de baas is, laten we beginnen!
Kom op!
Dus breng dat sexy!
Ik wil je.)
Breng het naar mij, Kom op!
Dus breng dat snoepje mee.,
Ik heb het nodig.)
Breng het naar mij, Kom op!
Breng dat sexy!
Ik wil je.)
Breng het naar mij, Kom op!
Dus breng dat snoepje mee.,
Ik heb het nodig.)
Breng het naar mij, Kom op!
Kom maar op jongen.
Kom maar op, meisje.
Kom maar op, jongen.,
Kom maar op.
Wees Klaar! Klaar!)
Want vanavond wil ik je,
Zodra je binnen bent, pas op. Ik kom je halen.
Wees Klaar!
Ik kom eraan.
Laat je zien wie de baas is, laten we beginnen!
Klaar! Klaar!)
Want vanavond wil ik je,
Zodra je binnen bent, pas op. Ik kom je halen.
Wees Klaar!
Ik kom eraan.
Laat je zien wie de baas is, laten we beginnen!
Kom op!