Eva De Roovere — Chocolat songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Chocolat" van Eva De Roovere.
Songteksten
Je me sens toute flagada, dégonflée, ramollo, à plat
Drôle de baisse de régime, petit moment de déprime
Mon cerveau se ratatine, j’ai la mine d’une aspirine
Quand je sens en moi germer l’idée qui va tout changer
Une envie irrésistible
Un élan irrépressible
Un désir que je n’contrôle pas
Y’a du papier qui se froisse, un joli carré qui se casse
Je suce pour ne pas glisser, je croque pour compenser
Entre la langue et le palais, le solide se fait docile
Et doucement se défait, des saveurs les plus subtiles
Une poussée insurmontable
Un caprice indispensable
Songtekstvertaling
Ik voel me helemaal flagada, leeg, ramollo, plat
Grappig dieet vallen, klein moment van depressie
Mijn hersenen verschrompelen, ik heb een aspirine mijn
Als ik me voel, krijg ik het idee dat alles zal veranderen.
Een onweerstaanbare drang
Een onuitvoerbaar momentum
Een verlangen waar ik geen controle over heb.
Er is papier dat afbrokkelt, een mooi vierkant dat breekt
Ik ben slecht om niet uit te glijden, ik crunch om te compenseren
Tussen de tong en het gehemelte wordt de vaste stof volgzaam.
En zachtjes Undo ' s, de meest subtiele smaken
Een onoverkomelijke duw
Een onmisbare gril