Eva Dahlgren — Vem tänder stjärnorna songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vem tänder stjärnorna" van Eva Dahlgren.
Songteksten
Det var evighetssekunder
tre korta andetag
hela livet vände
vem valde
inte jag
jag hörde ord från mina läppar
som aldrig vilat i min mun
tankar aldrig tänkta
som nya väggar i ett rum
Som om vi alltid älskat
sen min dagboks första blad
men att jag får skriva ditt liv
bara tur
det var inget val
av alla dessa möten
och allt som borde hänt
hur sällan är jag orsak
till att livet vänt
jag har ingen ödestro
den tanken ger ingen ro men vem vänder vindarna
vem får mej att gå
dit jag aldrig gått
vem tänder stjärnorna
som bara jag ser i dina ögon
vem vänder vindarna
och för mej dit
min tanke
aldrig nått
Songtekstvertaling
Het waren Eternity seconds.
drie korte ademhalingen
het hele leven draaide om.
wie koos
ik niet.
Ik hoorde woorden van mijn lippen
die nooit rustte in mijn mond
nooit gedacht
als nieuwe muren in een kamer
Alsof we altijd van elkaar gehouden hebben.
dan het eerste blad van mijn dagboek
maar dat ik je leven kan schrijven
geluk
er was geen keus.
van al deze bijeenkomsten
en alles wat had moeten gebeuren
hoe zelden ben ik oorzaak
op het leven veranderd
Ik heb geen vertrouwen in het lot.
die gedachte geeft geen vrede, maar wie keert de winden?
wie laat me gaan
waar ik nooit heen ben gegaan
die de sterren verlicht
zoals alleen ik in je ogen zie
die de winden zendt,
en breng me erheen.
mijn gedachte
nooit bereikt