Eva Dahlgren — Syre Och Eld songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Syre Och Eld" van Eva Dahlgren.
Songteksten
Man vet när den kommer
Man ser det i rummet
Skeva konturer
Och så en människa i färg
Kolsyrat blod, och där förståndet bodde
Där växer vild och snårig skog
Man vet
Man vet för hela himmlen står i brand
Och jag önskar inget annat
Och jag önskar inget mer
Än att blåsa syre på mitt hjärta
För att det som brinner mycket skall brinna mer
Men aldrig nånsin brinna ner
Man vet när den kommer
Trots förvåningens skepnad
Trots att man helst ser sånt
Man redan sett
Och man kan vända i duschen
Och ta långa omvägar
Men man kan aldrig ändra de
Som redan skett
Man vet
Man vet för hela himmlen står i brand
Och jag önskar inget annat
Ja jag önskar inget mer
Än att blåsa syre på mitt hjärta
För att det som brinner mycket skall brinna mer
Men aldrig nånsin brinna ner
För jag blåser syre på mitt hjärta
För att det som brinner mycket skall brinna mer
Men aldrig nånsin brinna ner
Songtekstvertaling
Je weet wanneer het komt.
Je kunt het in de kamer zien.
Schuine contouren
En dus een mens in kleur
Koolzuurhoudend bloed, en waar het gezond verstand leefde
Er groeit wild en benauwd bos
Je weet wel.
Omdat de hele hemel in brand staat.
En ik wens niets anders
En ik wens niets meer
Dan om zuurstof op mijn hart te blazen
Want wat veel brandt, zal meer branden.
Maar brand nooit af.
Je weet wanneer het komt.
Ondanks de verrassing
Ook al zie je dat liever
Al gezien
En je kunt in de douche.
En neem lange omwegen
Maar je kunt ze nooit veranderen.
Zoals al gebeurd is.
Je weet wel.
Omdat de hele hemel in brand staat.
En ik wens niets anders
Ja, Ik wens niets meer.
Dan om zuurstof op mijn hart te blazen
Want wat veel brandt, zal meer branden.
Maar brand nooit af.
Omdat ik zuurstof blaas op mijn hart
Want wat veel brandt, zal meer branden.
Maar brand nooit af.