Eva Dahlgren — Kanske för minnenas skull songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kanske för minnenas skull" van Eva Dahlgren.
Songteksten
Se det är vackert utanför
Snöflingor faller ner
Och dör
Faller lika lätt
Som mina ord faller
När jag ser dej
Jag tycker inte om dig
Ännu en viskning saknar ord
Ännu ett frö i frusen jord
Alltid detta vemod
Av sanningen
Varför annars tveka
Kanske för minnenas skull
Kanske för kärleks skull
Kanske för den kyss
Som aldrig lämnade min mun
Du tänjer vreden inom mej
Säg vem är hon som skyddar dej
Alltid denna lindans för din skull
Jag faller
Om jag tvekar
Hon står vi minnenas grind
Bara det vackra
Släpper hon in
Vemod
Får hennes hand att tveka
Jag borde säga det till dej
För det syns ju ändå
Det som läpparna vägrar
I mina mörka blå
Men kanske för minnenas skull
Kanske för kärleks skull
Eller för den kyss
Som aldrig lämnade
Min mun
Songtekstvertaling
Het is prachtig buiten.
Sneeuwvlokken vallen neer
Sterven
Valt net zo gemakkelijk
Als mijn woorden vallen
Als ik je zie
Ik mag je niet.
Nog een fluistering mist woorden
Nog een zaadje in bevroren grond
Altijd dit verdriet
Van de waarheid
Waarom anders aarzelen
Misschien voor de herinneringen.
Misschien uit liefde
Misschien voor die kus.
Die nooit mijn mond verliet
Je duwt de woede in mij.
Vertel me wie je beschermt.
Altijd dit tapijt voor jou
Ik val.
Als ik aarzel
Ze is de poort van herinneringen.
Alleen de mooie
Laat ze binnen?
Verdriet
Laat haar hand aarzelen.
Ik moet het je vertellen.
Omdat het nog steeds zichtbaar is.
Wat de lippen weigeren
In mijn donkerblauwe
Maar misschien omwille van herinneringen.
Misschien uit liefde
Of voor die kus.
Die nooit wegging.
Mijn mond