Eux Autres — Home Tonight songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Home Tonight" van Eux Autres.
Songteksten
well they tell me there’s a hundred ways to fight
but I only need a few of them tonight
‘cause there’s no way to prove
if what’s killing me’s got the best of you
and my speculation’s sputtering again
plenty reason I should turn the other way
but the reasoning is wearing thin today
I confess that I hate
nothing quite so much as an empty slate
and I‘m running out of time to run along
I’m not coming home tonight
Im not coming home tonight
til I can’t remember what was wrong with me well they tell me there’s a hundred ways to fight
and I’m hoping not to use them all tonight
‘cause there’s no way to prove
if what’s killing me’s got the best of you
and my speculation’s sputtering again
when you’re looking hard enough,
all the edges frayed and rough,
nothing much to recommend leaves you empty
so I’m not coming home tonight
I’m not coming home tonight
til I can’t remember what was wrong with me
‘Cause there’s no way to prove
when you win, then you lose
and there’s no--
Songtekstvertaling
ze zeggen dat er honderd manieren zijn om te vechten.
maar ik heb er vanavond maar een paar nodig.
want er is geen manier om te bewijzen
als wat mij doodt het beste van jou heeft
en mijn speculatie sputtert weer
reden genoeg om de andere kant op te gaan.
maar de redenering is aan het slinken vandaag de dag
Ik beken dat ik haat
niets meer dan een lege lei.
en ik heb bijna geen tijd meer om verder te gaan.
Ik kom vanavond niet thuis.
Ik kom vanavond niet thuis.
tot ik me niet meer kan herinneren wat er met me aan de hand was. ze zeggen dat er honderd manieren zijn om te vechten.
en ik hoop ze vanavond niet allemaal te gebruiken.
want er is geen manier om te bewijzen
als wat mij doodt het beste van jou heeft
en mijn speculatie sputtert weer
als je goed genoeg zoekt,
alle randen gerafeld en ruw,
niets aan te bevelen laat je leeg
dus ik kom vanavond niet thuis.
Ik kom vanavond niet thuis.
tot ik me niet meer kan herinneren wat er mis was met mij.
Want er is geen manier om te bewijzen
als je wint, verlies je.
en er is geen--