Eurythmics — Take Your Pain Away songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Take Your Pain Away" van Eurythmics.
Songteksten
If I could find a way
To soothe your troubled mind
Then I would erase your fears
And help you to unwind.
I would ease the burden
That you carry everyday.
Oh — don’t you know I’d find a cure
And take your pain away.
Take your pain away
Take your pain away…
And even though you’re far from here
Don’t forget I’m always near.
Find comfort in these words I send
In this cold world.
Take your pain away
Take your pain away…
For every aching heart
For every broken soul…
So give up your worries
They’ll only do you harm.
There is no need to be concerned
It’s just a false alarm.
(Chorus repeats…)
Songtekstvertaling
Als ik een manier kon vinden
Om je onrustige geest te kalmeren.
Dan zou ik je angsten uitwissen.
En je helpen tot rust te komen.
Ik zou de last verlichten.
Die je elke dag draagt.
Weet je niet dat ik een geneesmiddel zou vinden?
En neem je pijn weg.
Neem je pijn weg
Neem je pijn weg…
En ook al ben je ver van hier
Vergeet niet dat ik altijd in de buurt ben.
Vind troost in deze woorden die ik stuur
In deze koude wereld.
Neem je pijn weg
Neem je pijn weg…
Voor elk pijnlijk hart
Voor elke gebroken ziel…
Dus geef je zorgen op.
Ze doen je alleen maar kwaad.
U hoeft zich geen zorgen te maken.
Het is gewoon vals alarm.
(Koor herhaalt…)