Eurythmics — A Little Of You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Little Of You" van Eurythmics.
Songteksten
There used to be a time
I wore my heart upon my sleeve.
There used to be a time
I’d show my gentle side to anyone
Through these years of wandering
I know I’ve been deceived.
Through these years of wandering…
And everytime you try to hurt me You know you’ll only hurt yourself.
And everytime you try to hurt me I know you’ll be the one to suffer
When you think you’re hurting someone.
A little of you — a little of me —
A little of you —
Is hurting someone —
Don’t tell me I’m the only one
'Cause I don’t need that space.
Don’t ask for love
I’ll throw it back in your face.
All of these promises
Were only made to break.
All of these promises…
(Chorus repeats…)
Songtekstvertaling
Er was een tijd
Ik droeg mijn hart op mijn mouw.
Er was een tijd
Ik zou mijn zachte kant aan iedereen laten zien
Door deze jaren van zwerven
Ik weet dat ik bedrogen ben.
Door deze jaren van zwerven…
En elke keer als je me pijn probeert te doen, Weet je dat je alleen jezelf pijn doet.
En elke keer als je me pijn probeert te doen, Weet ik dat jij degene bent die zal lijden.
Als je denkt dat je iemand pijn doet.
Een beetje van jou-een beetje van mij —
Een beetje van jou —
Doet iemand pijn. —
Zeg me niet dat ik de enige ben.
Want ik heb die ruimte niet nodig.
Vraag niet om liefde.
Ik gooi het terug in je gezicht.
Al deze beloften
We zijn gemaakt om te breken.
Al deze beloften…
(Koor herhaalt…)