Euros Childs — Costa Rita songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Costa Rita" van Euros Childs.
Songteksten
She was working selling peanuts, mmm,
Down by the shore,
And I was working for peanuts,
Selling ice cream on my brother’s stall.
I tell ya, ice cream sells when it’s hot,
But it don’t sell so well when it’s not,
And when everybody goes away,
How I hoped and wished you would stay,
Hey-hey hey.
Ooh, ooh ooh ooh ooh.
She’s a Coney Island baby,
Got the prettiest brown eyes I’ve seen,
She says, «Ooh-ooh, I’m goin steady,
But I like it if you know what I mean.»
Did I fall in love, well yes I would say,
And now I want to see her every day,
And when everybody goes away,
How I hoped and wished you would stay,
Hey-hey hey.
Oooh, ooh ooh ooh ooh.
Well I like to go swimming to unwind at the end of the day,
I was drying myself down when my brother had something to say,
Said, «The girl you like has gone away,
She took the last train out today,»
And when everybody goes away,
Why did she promise she would stay?
Hey-hey hey.
Please make it a little bit brighter,
I really liked her,
Now I just don’t know what to…(x9)
Songtekstvertaling
Ze werkte bij de verkoop van pinda ' s.,
Bij de kust,
En ik werkte voor pinda ' s.,
Ik verkoop ijs op de stal van mijn broer.
Ik zeg je, ijs verkoopt als het heet is.,
Maar het verkoopt niet zo goed als het niet zo is.,
En als iedereen weggaat,
Hoe ik hoopte en wenste dat je zou blijven,
Hey-hey hey.
Ooh, ooh ooh ooh ooh ooh ooh.
Ze is een Coney Island baby.,
Heb de mooiste bruine ogen die ik heb gezien,
Ze zegt, " Ooh-ooh, ik ga verkering,
Maar ik vind het leuk als je begrijpt wat ik bedoel.»
Ben ik verliefd geworden?,
En nu wil ik haar elke dag zien.,
En als iedereen weggaat,
Hoe ik hoopte en wenste dat je zou blijven,
Hey-hey hey.
Oooh, ooh ooh ooh ooh ooh ooh.
Ik ga graag zwemmen om te ontspannen aan het eind van de dag.,
Ik droogde mezelf op toen mijn broer iets te zeggen had.,
Hij zei: "het meisje dat je leuk vindt is verdwenen.,
Ze nam de laatste trein vandaag.,»
En als iedereen weggaat,
Waarom beloofde ze dat ze zou blijven?
Hey-hey hey.
Maak het alsjeblieft wat helderder.,
Ik vond haar echt leuk.,
Nu Weet ik niet wat ik moet...)