Europe — Catch That Plane songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Catch That Plane" van Europe.
Songteksten
It’s getting late, late in the evening
We’ve got a little situation
It’s getting hard, so very hard
I’m gonna need some attention
Just relax, enjoy yourself for a while
And my babe says, «It's been a pretty tough year»
Oh, catch that plane and get your ass
Your pretty ass over here, over here
These northern skies will drive you wild
I haven’t slept for days
Drinking hard won’t make things right
Might just fuel the flame now
Just relax, enjoy yourself for a while
And my babe says, «It's been a pretty tough year»
Yeah, catch that plane and get your ass
Your pretty ass over here
Can’t recall what set it off
Just how it started or how to make it stop
Why is enough never enough?
I’m wide awake, we’ve got lift off
It’s getting late, late in the evening
We’ve got a little situation
And my babe says, «It's been a pretty tough year»
Catch that plane and get your ass over here
Yeah, my baby says, «It's been a pretty, pretty tough year»
Catch that plane and get your ass
Your pretty ass over here, that’s right, over here
Come on, come on, catch that plane now over here
Songtekstvertaling
Het wordt laat, laat in de avond.
We hebben een probleempje.
Het wordt moeilijk, zo erg moeilijk.
Ik heb wat aandacht nodig.
Ontspan je, geniet een tijdje van jezelf.
En mijn schatje zegt ,"het was een zwaar jaar»
Pak dat vliegtuig en maak dat je wegkomt.
Je mooie kont hier, hier
Deze noordelijke hemel zal je wild maken.
Ik heb al dagen niet geslapen.
Hard drinken zal de dingen niet goed maken.
Misschien moet je de vlam nu wel aanwakkeren.
Ontspan je, geniet een tijdje van jezelf.
En mijn schatje zegt ,"het was een zwaar jaar»
Ja, pak dat vliegtuig en maak dat je wegkomt.
Je mooie kont hier.
Ik kan me niet herinneren wat de oorzaak was.
Hoe het begon of hoe het te stoppen
Waarom is genoeg nooit genoeg?
Ik ben klaarwakker.
Het wordt laat, laat in de avond.
We hebben een probleempje.
En mijn schatje zegt ,"het was een zwaar jaar»
Pak dat vliegtuig en kom hierheen.
Ja, mijn baby zegt, " het is een mooi, vrij moeilijk jaar geweest»
Pak dat vliegtuig en maak dat je wegkomt.
Je mooie kont hier, dat is juist, hier.
Kom op, Kom op, pak dat vliegtuig nu hier.