Eureka Birds — Oh! My Dear songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Oh! My Dear" van Eureka Birds.
Songteksten
There’s an unexplained creaking underneath my floorboards
And if you listen close you can hear the most haunting sound
Listless days trickle away in school
Across the room without a clue I see you
To her I never seemed much
To me she was a dream what horrible luck had I
Our eyes would never meet
Her cries were of defeat
They crept up my spine
Oh my dear I sent her off!
Oh my dear she’s down down
In later years I built my home here
To rest beside familiar ground away
But oh! the crackles and the moans
Up and down my bones
I can’t undo them
And now I’m losing sleep
The creaking underneath it makes me shiver
Oh my dear I cut her up!
Oh my dear she’s down down
Songtekstvertaling
Er zit een onverklaarbaar gekraak onder mijn vloerplanken.
En als je goed luistert kun je het meest spookachtige geluid horen.
Luie dagen zweven weg op school.
Door de kamer zonder enig idee zie ik je
Voor haar leek ik nooit veel.
Voor mij was ze een droom wat een vreselijk geluk had ik
Onze ogen zouden elkaar nooit ontmoeten.
Haar kreten waren van nederlaag.
Ze kropen in mijn rug.
Ik heb haar weggestuurd.
Oh My dear she ' s down
Later bouwde ik hier mijn huis.
Om te rusten naast vertrouwde grond weg
Maar oh! het gekraak en de kreunen
Op en neer mijn botten
Ik kan ze niet ongedaan maken.
En nu slaap ik niet meer.
Het gekraak eronder doet me rillen.
Ik heb haar opengesneden.
Oh My dear she ' s down