Euphoria's Depression — Untitled songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Untitled" van Euphoria's Depression.
Songteksten
We bottled it up…
Our insides shaking, we watched it explode
Now there’s a mess all over
But we’re both too headstrong to clean it all up
We should have opened up
We should have poured it out
But should-have's won’t change anything now
And I’m looking back
But the past is just black
I want to make things better somehow
We’re throwing it out…
The bond we’ve built up is too strong to break so easily
Leaving all of this behind is such a waste
If it means to you as it means to me…
Let’s both clean this up
Let’s both dream it away
To a place where bad dreams go to stay
Together, we can make it work
We can start again
Today is the first day of the rest of our lives
Do you ever think of me?
And these regrets hurt more as I try to forget these memories
Do you think of me and the way things used to be
Before you fall asleep?
Can you hear me wailing?
Damn, I miss you so much!
Where do I go from here?
When you’re there and this wall between us
Is keeping us apart
I’m sorry for everything I’ve done
I guess throwing you away was just another way for me to run away
From facing reality
From facing myself, really
But I’m ready to forgive you
And I’m ready to start again
But do you even care that I’m sitting here crying my eyes red?
Songtekstvertaling
We hebben het opgekropt.…
Onze ingewanden trillen, we zagen het exploderen.
Nu is er overal een puinhoop.
Maar we zijn allebei te koppig om alles op te ruimen.
We hadden ons open moeten stellen.
We hadden het eruit moeten gooien.
Maar had-had zal nu niets veranderen.
En ik kijk terug
Maar het verleden is gewoon zwart.
Ik wil de dingen op een of andere manier beter maken.
We gooien het weg.…
De band die we hebben opgebouwd is te sterk om zo makkelijk te breken.
Dit alles achterlaten is zo ' n verspilling.
Als het voor jou betekent zoals het voor mij betekent…
Laten we dit allebei opruimen.
Laten we het allebei wegdromen.
Naar een plek waar nachtmerries gaan om te verblijven
Samen kunnen we het laten werken.
We kunnen opnieuw beginnen.
Vandaag is de eerste dag van de rest van ons leven.
Denk je ooit aan mij?
En deze spijt doet meer pijn als ik deze herinneringen probeer te vergeten
Denk je aan mij en hoe het vroeger was?
Voordat je in slaap valt?
Hoor je me jammeren?
Verdomme, ik mis je zo erg!
Waar moet ik nu heen?
Als je daar bent en deze muur tussen ons
Houdt ons uit elkaar
Het spijt me voor alles wat ik heb gedaan.
Ik denk dat jou weggooien een andere manier was om weg te lopen.
Van de realiteit onder ogen te zien
Van mezelf onder ogen te komen.
Maar ik ben klaar om je te vergeven.
En ik ben klaar om opnieuw te beginnen.
Maar maakt het je wel uit dat ik hier zit te huilen?