Euphoreon — Every Cloud Has a Silver Lining songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Every Cloud Has a Silver Lining" van Euphoreon.
Songteksten
The flame is gone, but I no longer feel the cold*
No greater meaning than death
Another step too far in life
Open your eyes and see
It’s not the way it’s meant to be Clouded by hypocrisy
Where is the silver lining
As the seas begin to rise
We question what’s the point in life
I’ll trust a fate so insecure
I’ll face the world no more
We’re told what we can not believe
Whatever’s meant to be will be Through blackest eyes
Every cloud has a silver line
Bad luck kiss me again
Afraid to live another day
When worlds collide they say
Every cloud has a silver line
Take me away, to a barren place
Where I can be free, and see the stars shining bright
Is this the place where true dreams come alive
Beyond the realms of fantasy and fallen light
Clear the skies, the stars be my guide
On broken wings, we’ll fly into another life
We try to pretend that everything makes sense
We’re all a lie, missing in this maze of time
Constantly we bring ourselves undone
From fear of what we have become
Gracious we are not
Succumbed to everlasting greed
We rue the chances missed
The goals we never cared to reach
Believing there’s a better way
Will always end in vain
We’re told what we should not believe
We’ll see what we want to see
In darkest skies
Every cloud has a silver line
My eyes led me astray
Afraid to see another day
Before the Blackened Sky
Every cloud had a silver line
Songtekstvertaling
De vlam is weg, maar ik voel de kou niet meer.*
Geen grotere betekenis dan de dood
Nog een stap te ver in het leven
Open je ogen en zie
Het is niet de manier waarop het bedoeld is om vertroebeld te worden door hypocrisie.
Waar is de zonnige kant
Als de zeeën beginnen te stijgen
We vragen ons af wat het nut van het leven is.
Ik vertrouw op een lot dat zo onzeker is.
Ik zal de wereld niet meer onder ogen komen.
Er wordt ons verteld wat we niet kunnen geloven.
Wat voorbestemd is, zal gebeuren door zwartste ogen.
Elke wolk heeft een zilveren lijn.
Kus me nog eens.
Bang om een andere dag te leven
Als werelden botsen zeggen ze:
Elke wolk heeft een zilveren lijn.
Neem me mee naar een dorre plek.
Waar ik vrij kan zijn, en de sterren helder zien schijnen
Is dit de plek waar echte dromen tot leven komen?
Voorbij de rijken van fantasie en gevallen licht
Maak de hemel vrij, de sterren zijn mijn gids
Met gebroken vleugels vliegen we naar een ander leven.
We doen alsof alles logisch is.
We zijn allemaal een leugen, vermist in dit doolhof van tijd
We brengen onszelf steeds weer terug.
Uit angst voor wat we geworden zijn.
Dat zijn we niet.
Bezweken aan eeuwige hebzucht
We betreuren de gemiste kansen
De doelen die we nooit wilden bereiken
Geloven dat er een betere manier is
Zal altijd tevergeefs eindigen
Er wordt ons verteld wat we niet moeten geloven.
We zullen zien wat we willen zien.
In de donkerste lucht
Elke wolk heeft een zilveren lijn.
Mijn ogen leidden me op een dwaalspoor.
Bang om een andere dag te zien
Voor de zwarte hemel
Elke wolk had een zilveren lijn.