Eugenio Finardi — Warsaw songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Warsaw" van Eugenio Finardi.
Songteksten
Closing time is hours past
The buses and the trams suspended
Even drunks are off the streets
And call-girls' phones are disconnected
And they’ve shut the bakeries
They’ve boarded up the printing presses
An they’ve put on silencers
So you will never know how many
Were caught after curfew…
You know roadblocks ring the city’s center
Night patrols are on the highways
Waiting at the exits and
Along the backroads in the country
And they’ve shut the dailies down
They’ve taken over all the networks
And they’ll monitor the news
So you will never know how many
Were caught after the curfew…
Crowded buses will meet the dawn
The same old faces getting on But look around
You’ll see a few are gone
But don’t you wonder out loud
???cause you don’t know who could be in that crowd
just waiting for a comment you might make
only listening for a word said by mistake
and tomorrow night they’ll be awake
and they’ll fix it so you’re
caught after the curfew
caught after the curfew at night…
(Grazie a Rosanna per questo testo)
Songtekstvertaling
Sluitingstijd is uren voorbij
De bussen en de trams hangen
Zelfs dronkaards zijn van de straat.
En de telefoons van de callgirls zijn afgesloten.
En ze hebben de bakkerijen gesloten.
Ze hebben de drukpersen dichtgetimmerd.
En ze hebben geluiddempers aangetrokken.
Dus je zult nooit weten hoeveel
Werden gevangen na de avondklok…
Je weet dat wegversperringen het centrum van de stad raken.
Nachtpatrouilles zijn op de snelwegen.
Wachten bij de uitgangen en
Langs de achterwegen in het land
En ze hebben de dailies gesloten
Ze hebben alle netwerken overgenomen.
En ze zullen het nieuws volgen.
Dus je zult nooit weten hoeveel
Werden gevangen na de avondklok…
Drukke bussen zullen de dageraad ontmoeten
Dezelfde oude gezichten, maar kijk om je heen.
Je zult zien dat er een paar weg zijn.
Maar vraag je je dat niet hardop af?
???want je weet niet wie er in die menigte kan zitten.
ik wacht op een reactie die je zou kunnen maken.
alleen luisteren naar een woord dat per ongeluk wordt gezegd
en morgenavond zijn ze wakker.
en ze zullen het oplossen zodat je
gevangen na de avondklok
gevangen na de avondklok ' s nachts…
(Grazie a Rosanna per questo testo)