Eugenio Finardi — Soweto songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Soweto" van Eugenio Finardi.
Songteksten
Io non sopporto la tortura
E gli squadroni della morte
Interi popoli che vivon la paura
Che gli bussino alle porte
Amo gli Afgani che lottano
Una guerra giàperduta
Perchésanno che la resa
Èla morte garantita
Odio i delatori
E le spie di Soweto
Che ti marchiano la porta
Con un simbolo segreto
Amo gli studenti in Cile
Solidarnosc in Polonia
Che con diverse ideologie
Si batton contro la stessa vergogna
E a Soweto la gente dorme
Forse ci sogna da lontano
Nella notte di Soweto
Camminando non incontri nessuno
E i sedicenni Iraniani
Mandati a ondate a morire
Contro i gas degli Iracheni
Per un pazzo dittatore
In America Centrale
Non si capisce piùniente
L’unica cosa reale
Èche muore un sacco di gente
Odio i delatori
E le spie di Soweto
Che ti marchiano la porta
Con un simbolo segreto
Sabra e Shatila
Son due ferite sempre aperte
Kalashnicov che urlano piombo
Per le strade deserte
E a Soweto la gente dorme
Forse ci sogna da lontano
Nella notte di Soweto
Camminando non incontri nessuno
Odio i delatori
E le spie di Soweto
Che ti marchiano la porta
Con un simbolo segreto
Si vendono containers d’armi
Dai moli del Tamigi
Poi scoppiano le bombe
Per le strade di Parigi
E a Soweto la gente dorme
Forse ci sogna da lontano
Nella notte di Soweto
Camminando non incontri nessuno
Songtekstvertaling
Ik kan niet tegen marteling.
En doodseskaders
Hele volkeren die angst leven
Klop op zijn deur.
Ik hou van Afghanen die vechten.
Een oorlog die al verloren is.
Omdat ze weten dat de overgave
Is de dood gegarandeerd
Ik haat klokkenluiders.
En de spionnen van Soweto
Dat ze je deur markeren
Met een geheim symbool
Ik hou van studenten in Chili.
Solidarnosc in Polen
Dat met verschillende ideologieën
Ze vechten tegen dezelfde schaamte.
En in Soweto slapen mensen
Misschien droomt hij van ons van ver.
Op de nacht van Soweto
Lopen zonder iemand te daten
En de 16-jarige Iraniërs
Stuur je in golven om te sterven
Tegen Irakees gas
Voor een gekke dictator
In Midden-Amerika
Je begrijpt het niet meer.
Het enige echte
Als er veel mensen sterven
Ik haat klokkenluiders.
En de spionnen van Soweto
Dat ze je deur markeren
Met een geheim symbool
Sabra en Shatila
Twee wonden zijn altijd open.
Kalashnicov screaming lead
Op de verlaten straten
En in Soweto slapen mensen
Misschien droomt hij van ons van ver.
Op de nacht van Soweto
Lopen zonder iemand te daten
Ik haat klokkenluiders.
En de spionnen van Soweto
Dat ze je deur markeren
Met een geheim symbool
Wapencontainers worden verkocht
Van de dokken van de Theems
Toen braken de bommen.
In de straten van Parijs
En in Soweto slapen mensen
Misschien droomt hij van ons van ver.
Op de nacht van Soweto
Lopen zonder iemand te daten