Eugenio Finardi — Paura Di Amare songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Paura Di Amare" van Eugenio Finardi.
Songteksten
Abbiamo tutti paura di dare
L’Amore non regge la verità
Nell’era della comunicazione
Vestiamo parole di mediocrità
Abbiamo vissuto stagioni di sogni
Tra ideali di gruppo e d’imbrogli
Come una bomba che brucia e non scoppia
O siamo massa o una crisi di coppia
Abbiamo tutti paura di amare
Abbiamo tutti paura di lasciarci andare
Di farci vedere per quel che siamo
Con le nostre fragilità
Abbiamo tutti paura di amare
Abbiamo tutti paura di lasciarci andare
Di far vedere quello che siamo
Con i sogni che nascondiamo nell’anima
E ci vestiamo di macchine grandi
Ha tutti i comfort l’infelicità
Abbiamo un metro e la televisione
Ma dimmi la guardi o ci sei stato già
Spendiamo soldi in maghi ed in streghe
Per sapere quello che sarà
Facciamo di tutto per placare l’ansia
E nascondiamo quel che èstato già
Abbiamo tutti paura di amare
Abbiamo tutti paura di lasciarci andare
Di farci vedere per quel che siamo
Con le nostre fragilità
Abbiamo tutti paura di amare
Abbiamo tutti paura di lasciarci andare
Di far vedere quello che siamo
E i sogni che nascondiamo nell’anima
Abbiamo tutti paura di amare
Abbiamo tutti paura di lasciarci andare
Di farci vedere per quel che siamo
Con le nostre fragilità
Abbiamo tutti paura di dare
Abbiamo tutti paura di poter soffrire
Di farci toccare in fondo al cuore
E di dover seguire la Verità
Songtekstvertaling
We zijn allemaal bang om te geven
Liefde kan niet tegen de waarheid.
In het tijdperk van de communicatie
We kleden woorden van middelmatigheid
We leefden seizoenen van dromen
Tussen groepsidealen en bedrog
Als een bom die brandt en niet barst
Of we zijn massa of een paar crisis
We zijn allemaal bang om lief te hebben.
We zijn allemaal bang om los te laten.
Om ons te laten zien wat we zijn
Met onze zwakheden
We zijn allemaal bang om lief te hebben.
We zijn allemaal bang om los te laten.
Om te laten zien wat we zijn
Met dromen die we verbergen in de ziel
En we verkleden ons in grote auto ' s.
Heeft alle comfort van ongeluk
We hebben een meter en televisie
Maar zeg het me, kijk ernaar of ben je er al geweest?
We geven geld uit aan tovenaars en heksen.
Om te weten wat het zal zijn
We doen alles om angst te onderdrukken.
En we verbergen wat al geweest is
We zijn allemaal bang om lief te hebben.
We zijn allemaal bang om los te laten.
Om ons te laten zien wat we zijn
Met onze zwakheden
We zijn allemaal bang om lief te hebben.
We zijn allemaal bang om los te laten.
Om te laten zien wat we zijn
En de dromen die we verbergen in de ziel
We zijn allemaal bang om lief te hebben.
We zijn allemaal bang om los te laten.
Om ons te laten zien wat we zijn
Met onze zwakheden
We zijn allemaal bang om te geven
We zijn allemaal bang voor lijden.
Om ons de bodem van ons hart te laten aanraken
En om de waarheid te moeten volgen