Eugenio Finardi — Hostages songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hostages" van Eugenio Finardi.
Songteksten
Ugly duckling
In the end you got a handsome coat
You bought it with the royalties
Off some anthems he once wrote
But now you crave total control
You’ll blow the planet up if you don’t get the vote
I feel the earth’s crust buckling
Under the weight of your ransome note
HOSTEGES! You’re all hostages on earth
You’ve been betrayed and you won’t be tried
It doesn’t matter now who’s wrong or who lied
You’re all hostages! You’re all hostages from birth!
You’ve got a tickin' bomb inside
And you pretend you’re just along for the ride
His tunes sold billions
They went uranium long ago
You heard’em at school you heard’em at home
They’re the only songs you’ll ever know
So now he craves total control
So he’s been fixin' up a super gala show
Sold out generations in advance
He sold you out and you gotta go
HOSTAGES! You’re all hostages on earth
You’ve been betrayed and you won’t be tried
It doesn’t matter now who’s wrong or who lied
You’re all hostages! You’re all hostages from birth!
You’ve got a tickin' bomb inside
And you pretend you’re just along for the ride
Now the ugly duckling
He got his beak in every ballot box
In republics and kingdoms
Protectorates, states and blocs
But now he craves total control
He’s gonna fleece the preachers and them flocks
He’s gonna rip off all the hicks in the sticks
All the Joneses, junkies and jocks
HOSTAGES! You’re all hostages on earth
You’ve been betrayed and you won’t be tried
It doesn’t matter now who’s wrong or who lied
You’re all hostages! You’re all hostages from birth!
You’ve got a tickin' bomb inside
And you pretend you’re just along for the ride
(Grazie a rosanna per questo testo)
Songtekstvertaling
Lelijk eendje
Uiteindelijk heb je een mooie jas.
Je kocht het met de royalty ' s.
Van een paar volksliedjes die hij ooit schreef
Maar nu hunker je naar totale controle
Je blaast de planeet op als je niet stemt.
Ik voel de aardkorst knikken.
Onder het gewicht van je ranzige noot
HOSTEGES! Jullie zijn allemaal gijzelaars op aarde.
Je bent verraden en je zult niet berecht worden.
Het maakt nu niet meer uit wie het fout heeft of wie er gelogen heeft.
Jullie zijn allemaal gijzelaars! Jullie zijn allemaal gijzelaars vanaf de geboorte!
Er zit een tikkende bom in.
En je doet alsof je gewoon mee bent voor de rit
Zijn muziek verkocht miljarden.
Ze hebben lang geleden uranium gebruikt.
Je hoorde ze thuis op school.
Het zijn de enige liedjes die je ooit zult kennen.
Dus nu verlangt hij naar totale controle
Dus hij heeft een super gala show geregeld.
Generaties van tevoren uitverkocht
Hij heeft je verraden en je moet gaan.
Gijzelaars! Jullie zijn allemaal gijzelaars op aarde.
Je bent verraden en je zult niet berecht worden.
Het maakt nu niet meer uit wie het fout heeft of wie er gelogen heeft.
Jullie zijn allemaal gijzelaars! Jullie zijn allemaal gijzelaars vanaf de geboorte!
Er zit een tikkende bom in.
En je doet alsof je gewoon mee bent voor de rit
Nu het lelijke eendje
Hij kreeg zijn snavel in elke stembus.
In republieken en koninkrijken
Protectoraten, Staten en blokken
Maar nu verlangt hij naar totale controle.
Hij gaat de predikers en de zwermen onttronen.
Hij gaat alle boerenpummels in de steek laten.
Alle Joneses, junkies en sporters
Gijzelaars! Jullie zijn allemaal gijzelaars op aarde.
Je bent verraden en je zult niet berecht worden.
Het maakt nu niet meer uit wie het fout heeft of wie er gelogen heeft.
Jullie zijn allemaal gijzelaars! Jullie zijn allemaal gijzelaars vanaf de geboorte!
Er zit een tikkende bom in.
En je doet alsof je gewoon mee bent voor de rit
(Grazie a rosanna per questo testo)