Eugenio Finardi — Four & twenty songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Four & twenty" van Eugenio Finardi.
Songteksten
Four &twenty years ago
I come into this life
the son of a woman
and a man who lived in strife
he was tired o' being poor
and he wasn’t into selling door to door
and he worked like a devil to be more
A different kind of poverty
now upsets me so night after sleepless night
I walk the floor and I want to know
why am I so alone
where is my woman can I bring her home
have I driven her away… is she gone
Morning comes, the sunrise
and I’m driven to my bed
I see that it is empty
and there’s devils in my head
I embrace the many coloured beast
I grow weary of the torment
can there be no peace
and I find myself just wishin'
that my life would simply cease
Songtekstvertaling
4 &20 jaar geleden
Ik kom in dit leven
de zoon van een vrouw
en een man die in strijd leefde.
hij was moe om arm te zijn.
en hij verkocht niet van deur tot deur.
en hij werkte als een duivel om meer te zijn
Een ander soort armoede
nu Maakt me zo van streek, nacht na slapeloze nacht.
Ik loop over de vloer en Ik wil het weten
waarom ben ik zo alleen?
waar is mijn vrouw kan ik haar naar huis brengen
heb ik haar weggejaagd... is ze weg?
De ochtend komt, de zonsopgang
en ik word naar mijn bed gedreven
Ik zie dat het leeg is.
en er zitten duivels in mijn hoofd
Ik omhels het vele gekleurde beest
Ik word moe van de kwelling.
kan er geen vrede zijn?
en ik zie mezelf gewoon wensen.
dat mijn leven gewoon zou ophouden