Eugenio Finardi — Dopo l'amore songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dopo l'amore" van Eugenio Finardi.
Songteksten
Dopo l’Amore non c'é niente che ti vada di fare
Dopo l’Amore non sai più con chi parlare
Dopo l’Amore giri perso tra gli sguardi della gente
Dopo l’Amore non t’importa più di niente
Dopo l’Amore
Dopo l’Amore
E guardi tutta notte la televisione
E ti trovi a piangere come un pirla per una stupida canzone
Dopo l’Amore non c'é niente che ti faccia più volare
Dopo l’Amore si ha paura di sognare
Perché l’Amore é forte
Più forte della fame
Non si può comprar con l’oro
Non si vende come il pane
Perché l’Amore é forte
Ma fragile come vetro
S’incrina per un sospetto
E poi s’infrange su di un segreto
Perché l’Amore é forte
E s'é puro come un bambino
C'é chi giura che vince anche la morte
Che piega anche il destino
Dopo l’Amore ti ritrovi senza più un amico al mondo
Dopo l’Amore sembra di toccare il fondo
Dopo l’Amore vai cercando per le strade e tra la gente
Qualcuno a cui poter parlare ma a nessuno frega niente
Perché il mondo non si ferma, il mondo guarda avanti
E sono tutti così presi, sono tutti così distanti
Il mondo é pieno di amanti che si danno tenerezza
Il mondo non ha più voglia di tristezza
E ti trovi alle quattro del mattino
Sotto una finestra a immaginare chi le sta vicino
E passi per vedere se la sua macchina é sotto casa
E vorresti poter sapere ma non sai nemmeno tu che cosa
E come dal corpo una goccia di sudore
Un giorno ti svegli e ti rendi conto che ti é uscita dal cuore
Come passa la febbre e si guarisce dal dolore
Dopo l’Amore non c'é altro che l’Amore
Dopo l’Amore non c'é altro che l’Amore
Dopo l’Amore non c'é altro che l’Amore
Songtekstvertaling
Na de liefde is er niets wat je wilt doen
Na de liefde Weet je niet meer met wie je moet praten.
Nadat de liefde verloren gaat onder de blikken van mensen
Na de liefde geef je nergens meer om.
Na De Liefde
Na De Liefde
En je kijkt de hele nacht TV
En je huilt als een teef over een stom liedje
Na de liefde is er niets meer dat je laat vliegen.
Na de liefde ben je bang om te dromen
Want liefde is sterk
Sterker dan honger
Je kunt niet kopen met goud.
Je verkoopt niet als brood.
Want liefde is sterk
Maar zo breekbaar als glas
Scheuren voor een verdachte
En dan breekt het op een geheim
Want liefde is sterk
En hij is zo rein als een kind.
Er zijn mensen die zweren dat de dood ook wint.
Dat buigt ook het lot
Na de liefde vind je jezelf zonder een vriend in de wereld
Na de liefde lijkt uit te vallen
Na de liefde ga je op zoek in de straten en onder de mensen
Iemand om mee te praten, maar het kan niemand iets schelen.
Waarom stopt de wereld niet, de wereld kijkt vooruit
En ze zijn allemaal zo bezet, ze zijn allemaal zo ver weg
De wereld zit vol geliefden die zichzelf tederheid geven.
De wereld heeft geen behoefte meer aan verdriet.
En je bent om vier uur ' s nachts.
Onder een raam om je voor te stellen wie er bij haar is.
En kijk of zijn auto Onder het huis staat.
En je wou dat je het kon weten maar je weet niet eens wat
En hoe van het lichaam een druppel zweet
Op een dag word je wakker en besef je dat het uit je hart kwam.
Hoe de koorts overgaat en geneest van pijn
Na de liefde is er niets anders dan liefde
Na de liefde is er niets anders dan liefde
Na de liefde is er niets anders dan liefde