Eugenio Finardi — Dolce italia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dolce italia" van Eugenio Finardi.
Songteksten
A Boston c'éla neve e si muore di noia
Urla tristi di gabbiani sull’acqua della baia
Gente dalla pelle grigia che ti guarda senza gioia
Tutti freddi e silenziosi chiuse nella loro storia
Ma in Italia oh dolce Italia
In Italia égiàprimavera
In Italia oh dolce Italia
La gente épiùsincera, la vita épiùvera
Ma poi arrivan quei momenti in cui non si sa che dire
Quando si sa dove si éma non dove si puòandare
E dopo tante certezze e tante sicurezze
E' il momento di dubitare, sembra tutto senza valore
Ma in Italia oh dolce Italia
In Italia égiàprimavera
In Italia oh dolce Italia
La gente épiùsincera, la vita épiùvera
Ma poi tornati qui a Milano sembrano tutti americani
Vivono vite di sponda ciechi ai loro problemi
Vorrei metterli su di un Jumbo e poi fargliela vedere
Quell’America senza gioia, sempre in vendita come una troia
Ma in Italia oh dolce Italia
In Italia égiàprimavera
In Italia oh dolce Italia
La gente épiùsincera,
la vita
Qui in Italia oh dolce Italia
In Italia égiàprimavera
In Italia oh dolce Italia
La gente épiùsincera, la vita épiùvera
Songtekstvertaling
In Boston is er sneeuw en je sterft van verveling.
Droevige kreten van meeuwen op het water van de baai
Grijze mensen kijken naar je zonder vreugde.
Alle koude en stille gesloten in hun geschiedenis
Maar in Italië Oh sweet Italy
In Italië en het voorjaar
In Italië oh dolce Italia
Mensen zijn eerlijker, het leven is meer waar
Maar dan komen er momenten dat je niet weet wat je moet zeggen.
Als je weet waar je bent, maar niet waar je heen kunt.
En na zoveel zekerheden en zekerheden
Het is tijd om te twijfelen, het lijkt allemaal waardeloos.
Maar in Italië Oh sweet Italy
In Italië en het voorjaar
In Italië oh dolce Italia
Mensen zijn eerlijker, het leven is meer waar
Maar hier in Milaan zien ze er allemaal Amerikaans uit.
Leven blind shore leven voor hun problemen
Ik wil ze op een Jumbo zetten en ze dan laten zien
Dat vreugdeloze Amerika, altijd te koop als een slet
Maar in Italië Oh sweet Italy
In Italië en het voorjaar
In Italië oh dolce Italia
Mensen zijnonvriendelijk,
leven
Hier in Italië Oh dolce Italia
In Italië en het voorjaar
In Italië oh dolce Italia
Mensen zijn eerlijker, het leven is meer waar