Eugenio Finardi — Costantinopoli songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Costantinopoli" van Eugenio Finardi.
Songteksten
Ho alle spalle giorni e mesi di deserto
Leggendo stelle ad occhi chiusi e cielo aperto
Cercando doni, incontrando predoni che affrontai
Lei mi parlava di una nuova società
Rinata sulle ceneri di una città
C'èun posto dove il sole muore,
Risplende e nasce già
La cercherò, la troverò, sentendo
Gioia e infelicità
Gioia e infelicità
Dopo la guerra non avevo visto più
Una cittàsenza soldati ne tribù
Dio ha cento nomi, tra bordelli, ostelli e università
Lei non si trova ma mi appello ad una prova
Mi ha detto un saggio di una donna e un tatuaggio
Un segno tribale, nero e opale, duale avversità
Io lo toccai, lo decifrai, diceva
Gioia e infelicità
Gioia e infelicità
Vedo Costantinopoli
Sento Costantinopoli
Vedo Costantinopoli
All’orizzonte c'è
Il vento parla per le anime e il deserto
Lascio le mura e mi riparo nell’incerto
Lei èla colpa innocente,
Il sole che non muore ad occidente
La cercherò, camminerò
Sentendo
Gioia e infelicità
Gioia e infelicità
Gioia e infelicità
Gioia e infelicità
Vedo Costantinopoli
Sento Costantinopoli
Vedo Costantinopoli…
Songtekstvertaling
Ik heb dagen en maanden woestijn achter me.
Sterren lezen met gesloten ogen en open lucht
Op zoek naar cadeaus, Raiders ontmoeten waar ik tegenaan liep
Ze vertelde me over een nieuw bedrijf.
Herboren op de as van een stad
Is er een plek waar de zon sterft?,
Het schijnt en is al geboren.
Ik zal haar zoeken, Ik zal haar vinden, Ik zal voelen
Vreugde en ongeluk
Vreugde en ongeluk
Na de oorlog had ik niets meer gezien.
Een stad zonder soldaten of stammen
God heeft honderd namen, waaronder bordelen, hostels en universiteiten.
Ze is niet gevonden, maar ik doe een beroep op een proces.
Hij vertelde me een essay over een vrouw en een tatoeage.
Een stammenteken, Zwart en opaal, twee tegenslagen.
Ik raakte hem aan, ik Ontcijferde hem, Hij zei
Vreugde en ongeluk
Vreugde en ongeluk
Ik Zie Constantinopel.
Ik Voel Constantinopel
Ik Zie Constantinopel.
Aan de horizon is
De Wind spreekt voor zielen en de woestijn
Ik verlaat de muren en beschutting in de onzekere
Zij is de onschuldige schuld.,
De zon die niet sterft in het Westen
Ik zal haar zoeken, Ik zal lopen.
Voelen
Vreugde en ongeluk
Vreugde en ongeluk
Vreugde en ongeluk
Vreugde en ongeluk
Ik Zie Constantinopel.
Ik Voel Constantinopel
Ik Zie Constantinopel.…